한RU
Слово
Пример
Грамматика
Корейско-корейский
Кор–Англ
Открытый словарь
Результат
걸다
[ geolda ]
вешать; накидывать: нацеплять; зацеплять
Предлагаемые слова
걷다
【geottta】
идти пешком; шагать
걸
【geol】
разг. сокр. от
막걸다
【makgeolda】
ставить всё на карту
덧걸다
【deotgeolda】
вешать по- верх(чего-л.); навешивать
맞걸다
【matgeolda】
вешать(что-л.) друг против друга
곱걸다
【gopgeolda】
привязывать верёвкой сложенной вдвое
옭걸다
【okgeolda】
повесить(что-л.), скомкав(не расправив, не разгладив)
잘못 걸다
【jalmot geolda】
неправильно набрать номер (телефона), ошибиться номером(теле- фона)
걸머잡다
【geolmeojapda】
держа́ть; брать в ру́ки; схва́тывать.
걸고넘어지다
【geolgoneomeojida】
придираться; обвинять
닫아걸다
【dadageolda】
защёлкивать; запирать; блокировать; закреплять; укреплять
호미걸게
【homigeolge】
посев семян после обработки земли мотыгой(в подсечном земледелии)
제동을 걸다
【jedongeul geolda】
тормозить
목을 걸다
【mogeul geolda】
рисковать жизнью
말을 걸다
【mareul geolda】
Заговаривать. Завязывать разговор
Показать больше
Подробно о слове
걸다 / geolda /
глагол
Вешать; накидывать: нацеплять; зацеплять
어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
Вешать что-либо куда-либо так, чтобы не упало.
Запирать
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
Вешать замок или дверное кольцо, или вставлять засов так, чтобы дверь не открылась.
Ставить; готовить
솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
Приготавливать котёл или кастрюлю для использования.
Ставить; вставлять
테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
Вставлять кассету или диск в какое-либо устройство.
Выставлять
이름이나 조건을 내세우다.
Выставлять имя или условие.
Запускать; заводить
자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
Запускать автомобильный мотор или устройство.
Втянуть
어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
Ввязать кого-либо в какое-либо дело или проблему.
Закладывать; ставить (на кон); оставлять в залог
돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
Оставлять деньги, вещи и т.п. в качестве залога при договоре или споре.
Подавать
재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
Подавать иск, дело и т.п. в суд.
Ввести
어떤 상태에 빠지도록 하다.
Заставить впасть в какое-либо состояние.
Возлагать
앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
Возлагать надежду, ожидание и т.п. на какого-либо человека или дело.
Рисковать
목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
Ставить жизнь или честь и т.п. в качестве залога или быть готовым пожертвовать за что-либо.
Действовать первым
다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
Сделать что-либо первым кому-либо.
Звонить
전화를 하다.
Набирать номер телефона.
Требовать; приказывать
긴급하게 명령하거나 요청하다.
Дать какой-либо срочный приказ или требование.
Повалить; сбить с ног; поставить подножку
다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
Повалить соперника с использованием ног или ступней.
имя прилагательное
Плодородный; жирный
흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다.
Почва, содержащая много полезных минералов и удобрений.
Густой
액체가 묽지 않고 되다.
С ослабленной текучестью (о жидкости).
Обильный
차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다.
Имеющийся в большом количестве ( о еде).
Грубый; бестактный
말이 거리낌이 없이 험하다.
Неразборчивый в словах, резкий.
Обильный
푸짐하고 배부르다.
В большом количестве.
[땅이]плодоро́дный; жи́рный.
Пример:
건 땅
плодоро́дная по́чва[земля́].
[액체]густо́й.
Пример:
건 국
густо́й суп.
[음식이]оби́льный; роско́шный; пы́шный; великоле́пный.
Пример:
음식이 걸다
сто́л ло́мится от яств.
건 잔치
пы́шный пир.
[식성이]жа́дный; а́лчный; прожо́рливый; ненасы́тный.
Пример:
그는 입이 걸어 아무거나 잘 먹는다
он так ненасы́тен, что всё жа́дно ест.
[입이]скве́рносло́вящий.
Пример:
입이 건 남자[여자]
скверносло́вец[скверносло́вка].
Связанные:
끊다 걸기 떼다 놓다 갈다 딴죽 묻다 쏘다 깨다 품다 짓다 심다 사활 줍다
Открытый словарь
Войти чтобы прокомментировать в открытом словаре!
Сохранить и повторять
В тетрадь
Напомним через 1 день · 3 дня · неделю. Синхронизация с приложением.
Практика письма
APPОбводите пронумерованные черты с оценкой — в приложении Jaemy.
Рейтинг отчётов
День
Неделя
Месяц
В отчёте нет данных
