아내는 남편의 옷을 받아 옷걸이에 걸었다.

妻子接过丈夫的衣服挂在了衣架上。

모자를 벽에 걸다

把帽子挂在墙上

게양대에 국기를 걸다

在升旗台的旗杆上挂国旗

준기는 가만히 있는 희정이에게 공연히 시비를 걸었다.

俊基平白无故地跟希贞挑事儿。

옆 좌석에 앉은 사람이 나에게 말을 걸었다.

坐在旁边座位上的人来跟我搭话。

장난을 걸다

挑逗

희망을 걸다

抱希望

기대를 걸다

寄望

선생님께서는 우리에게 거는 기대가 크다고 말씀하셨다.

老师说他对我们抱有很高的期望。

명예를 걸다

以名誉担保

양심을 걸다

以良心担保

그는 이번 일에 목숨을 걸었다.

他决定这次豁出去了。

경찰은 범인을 잡기 위해 현상금을 걸었다.

警方为抓捕罪犯而悬赏通缉了。

계약금을 걸다

押定金

나는 건물에 불이 난 것을 발견하자마자 소방서에 전화를 걸었다.

我发现楼着火后马上给消防队打了电话。

전화를 걸다

打电话

소비자 단체는 문제가 되는 기업을 상대로 소송을 걸었다.

消费者协会把有问题的企业告上了法庭。

재판을 걸다

起诉

조건을 걸다

提条件

그는 문단에 이름을 걸고 활동하는 작가이다.

他是一位活跃在文坛的作家。

아버지께서는 밤이 되자 대문을 걸어 잠그셨다.

一到晚上，父亲就把大门锁上了。

문에 자물쇠를 걸다

锁门

나는 자동차에 시동을 걸었다.

我开动汽车。

브레이크를 걸다

踩刹车

발을 걸다

使绊

그는 지나가는 친구의 다리를 걸어 넘어뜨리려고 하였다.

他试图绊倒从旁边经过的朋友。

반찬이 걸다

菜肴丰盛

거실에는 음식상이 걸게 차려 있었다.

客厅餐桌上摆着一桌丰盛的饭菜。

성질이 걸다

性格粗犷

그는 입이 걸고 욕을 많이 한다.

他满口粗话，而且还经常骂人。

오늘 저녁은 걸게 아주 잘 먹었다.

今天晚饭饱餐了一顿。

술을 걸게 마시다

酒喝足

나는 고기와 채소를 섞어 걸게 죽을 끓였다.

我在粥里肉进肉和蔬菜，做了一碗浓粥。

국물이 걸다

汤浓

농부는 퇴비로 땅을 걸게 만들었다.

农民用堆肥把地养肥。

밭이 걸다

农田肥沃