모자를 벽에 걸다

把帽子掛在牆上

게양대에 국기를 걸다

在升旗臺的旗杆上掛國旗

아내는 남편의 옷을 받아 옷걸이에 걸었다.

妻子接過丈夫的衣服掛在了衣架上。

옆 좌석에 앉은 사람이 나에게 말을 걸었다.

坐在旁邊座位上的人來跟我搭話。

준기는 가만히 있는 희정이에게 공연히 시비를 걸었다.

俊基平白無故地跟希貞挑事兒。

장난을 걸다

挑逗

희망을 걸다

抱希望

기대를 걸다

寄望

선생님께서는 우리에게 거는 기대가 크다고 말씀하셨다.

老師說他對我們抱有很高的期望。

명예를 걸다

以名譽擔保

그는 이번 일에 목숨을 걸었다.

他決定這次豁出去了。

양심을 걸다

以良心擔保

계약금을 걸다

押定金

경찰은 범인을 잡기 위해 현상금을 걸었다.

警方為抓捕罪犯而懸賞通緝了。

전화를 걸다

打電話

나는 건물에 불이 난 것을 발견하자마자 소방서에 전화를 걸었다.

我發現樓著火後馬上給消防隊打了電話。

재판을 걸다

起訴

소비자 단체는 문제가 되는 기업을 상대로 소송을 걸었다.

消費者協會把有問題的企業告上了法庭。

조건을 걸다

提條件

그는 문단에 이름을 걸고 활동하는 작가이다.

他是一位活躍在文壇的作家。

문에 자물쇠를 걸다

鎖門

아버지께서는 밤이 되자 대문을 걸어 잠그셨다.

一到晚上，父親就把大門鎖上了。

나는 자동차에 시동을 걸었다.

我開動汽車。

브레이크를 걸다

踩剎車

그는 지나가는 친구의 다리를 걸어 넘어뜨리려고 하였다.

他試圖絆倒從旁邊經過的朋友。

발을 걸다

使絆

반찬이 걸다

菜餚豐盛

거실에는 음식상이 걸게 차려 있었다.

客廳餐桌上擺著一桌豐盛的飯菜。

성질이 걸다

性格粗獷

그는 입이 걸고 욕을 많이 한다.

他滿口粗話，而且還經常罵人。

술을 걸게 마시다

酒喝足

오늘 저녁은 걸게 아주 잘 먹었다.

今天晚飯飽餐了一頓。

나는 고기와 채소를 섞어 걸게 죽을 끓였다.

我在粥裡肉進肉和蔬菜，做了一碗濃粥。

국물이 걸다

湯濃

밭이 걸다

農田肥沃

농부는 퇴비로 땅을 걸게 만들었다.

農民用堆肥把地養肥。