계산에 밝다

精於「打算盤」

그는 계산이 빨라 모든 일의 손익을 잘 따진다.

他「打算盤」的速度非常快，能算出所有事情的盈虧得失。

이번 정계 개편은 내각제로의 개헌을 추진하겠다는 여당의 계산이 깔려 있다.

在此次進行的政界改編中，暗含著執政黨要進行「內閣制改憲」的算盤。

오늘 산 물건이 너무 많아 돈을 얼마나 썼는지 계산이 되지 않는다.

今天買的東西太多，很難計算到底花了多少錢。

날짜 계산

算日子

우리가 여행 경비로 얼마를 썼는지 다시 한 번 꼼꼼히 계산을 해 보았다.

我們再次仔細地計算了一下旅遊費到底花了多少。

일행들은 모두 식당 문밖에서 내가 계산을 치르고 나오기를 기다렸다.

大家都到餐館外，等著我結完帳後出來。

잔금 계산

支付餘額

오늘 점심값 계산은 내가 할게.

今天的午飯我來結帳。

이 계산이 맞다면 늦어 봤자 여섯 시간 정도면 부산에 닿을 수 있을 것이다.

如果我沒算錯，即便再晚，六個小時左右也能到釜山了。

민준이는 나름대로의 계산이 서 있는지 주저 없이 일을 진행했다.

好像民俊已經算好了似的，毫不猶豫地開展了業務。

앞선 계산

預算