주먹을 굳게 쥐다

紧紧攥住拳头

굳게 잠긴 철문

紧锁的铁门

그는 입을 굳게 다물고 아무 말도 하지 않았다.

他紧闭着嘴，一句话也不说。

그는 이번 대회에서 금메달을 따겠다는 굳은 결의를 보여 주었다.

他痛下决心要在这次比赛中拿下金牌。

굳은 맹세

坚定的誓言

나는 다이어트를 하기로 굳게 결심하였다.

我下定决心要减肥。

굳은 표정

僵硬的表情

모델의 표정이 너무 굳어서 사진이 잘 안 나왔어.

模特的表情太僵硬了，照片效果不好。

지원자들은 면접 시간 내내 굳은 자세로 앉아 있었다.

应聘者们在整个面试过程中一直以僵硬的姿势坐着。

굳은 땅

坚硬的土地

목수는 재질이 굳고 색깔이 고운 목재를 골랐다.

木匠挑选了木质坚硬、颜色润泽的木材。

먹다가 남은 식빵을 그냥 두었더니 딱딱하게 굳었다.

吃了一半的面包就那么放着，结果变硬了。

그릇에 묻은 밀가루 반죽이 굳어서 잘 안 닦인다.

碗里沾上的面粉糊变硬结块了，很难刷掉。

땅이 굳다

土地变硬

추위에 입이 굳어서 말이 잘 나오지 않는다.

冷得嘴巴冻僵了，连说话都吃力。

나는 굳은 어깨 근육을 풀기 위해 스트레칭을 하였다.

我为了放松僵硬的肩部肌肉，做了伸展运动。

몸에 배고 굳어 버린 버릇을 고치기란 무척 어렵다.

改掉已经定型的习惯，非常困难。

이미 굳은 습관

已经成型的习惯

사고 소식을 들은 아버지의 얼굴이 한순간에 굳어 버렸다.

得知事故消息的父亲的表情瞬间凝固了。

성적표를 받은 아이들의 표정이 점점 굳어 갔다.

拿到成绩单的孩子们表情慢慢僵住了。

오늘은 출근길에 민호 차를 얻어 타서 차비가 굳었어.

今天上班蹭民浩的车，省了车钱。

이번에 장학금을 받은 덕분에 등록금이 굳었다.

这次拿了奖学金，把学费省下了。

용돈이 굳다

零花钱剩下