한ES
Palabra
Ejemplo
Gramática
Coreano - Coreano
Cor–Ing
Diccionario abierto
Resultado
나오다
[ naoda ]
(##진출하다ㆍ투신하다##) presentarse (a), dedicarse (a)
Palabras sugeridas
다
【da】
do (m. 남성명사)
때다
【ttaeda】
(##불을##) hacer fuego
서리다
【seorida】
(##(그을음ㆍ김ㆍ안개 따위가) 잔뜩 끼다##) empañarse
눈나오다
【nunnaoda】
(##놀라서 눈알이 튀어 나올 것 같은 느낌이다##) tener miedo (a), temer (a)
기어나오다
【gieonaoda || giyeonaoda】
salir arrastrando
빠져나오다
【ppajeonaoda】
salir, desenredarse
되나오다
【doenaoda】
volver a salir, aparecer
우러나오다
【ureonaoda】
desarrollarse, evolucionar
풀려나오다
【pulryeonaoda】
ser puesto en libertad, ser liberado
삐져나오다
【ppijeonaoda】
salir
몰려나오다
【molryeonaoda】
salir en tropel
뛰쳐나오다
【ttwicheonaoda】
irse pitando
뿜어 나오다
【ppumeo naoda】
manar
말이 나오다
【mari naoda】
salir la palabra
답이 안 나오다
【dabi an naoda】
no hay respuesta
Ver más
Detalle de la palabra
나오다 / naoda /
(##진출하다ㆍ투신하다##) presentarse (a), dedicarse (a)
Ejemplo:
선거에 나오다
presentarse a la elección
정계(政界)에 나오다
dedicarse a la política
(##주다##) ofrecer
(##내놓다##) servir
Ejemplo:
우리에게 저녁이 나왔다
nos ofrecieron la cena
굉장한 상품(賞品)이 나온다고 한다
dicen que habrá magníficos premios
오늘은 월급 나오는 날이다
hoy es el día de salario
(##길이 통하다##) ir, llevar, salir
Ejemplo:
이 길로 가면 역(驛)이 나옵니까?
¿va [llevaㆍsale] este camino a la estación?
오른쪽으로 굽어지면 광장이 나온다
doblando a la derecha, se sale a la plaza
이 길로 가면 역(驛)이 나옵니까?
¿por este camino se va a la estación?
(##유래(由來)되다##) derivarse (de)
Ejemplo:
이 단어는 라틴어에서 나온 것이다
esta palabra se deriva del latín
(##출신(出身)##) descender
(##졸업##) graduarse (de)
Ejemplo:
그는 대학을 나왔다
el tiene carrera universitaria
그 왕은 부르봉가(家)에서 나왔다
ese rey descendía de los borbones
그는 대학을 나왔다
el se graduó de la universidad
verbo
Salir, partir, marchar, ausentarse
안에서 밖으로 오다.
Pasar de dentro a fuera.
Salir, aparecer, emerger, surgir
속에서 바깥으로 솟아나다.
Salir de dentro hacia afuera.
Llegar, presentarse, arribar, aparecer
어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
Venir a un lugar por un determinado fin.
Salir, publicarse, aparecer, mostrarse
책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
Ponerse artículos o dibujos o aparecer algún asunto en un libro, periódico, televisión, etc..
Avanzarse, entrarse, meterse
어떤 분야에 나아가서 일하다.
Entrar a trabajar en cierta área.
Salir, lanzarse, aparecerse
새 상품이 시장에 나타나다.
Aparecer una nueva mercancía en el mercado.
Llegar, presentarse, arribar, asistir
소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
Llegar al trabajo en una organización o empresa a la que uno pertenece.
Manifestarse, mostrarse, presentarse, surgir, emerger
어떤 곳에 모습이 나타나다.
Aparecer alguna figura en algún lugar.
Salir, fluir, manar, circular, correr, discurrir, derramarse
액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
Verter de dentro hacia afuera algún líquido, vapor, etc..
Aparecer, manifestarse, mostrarse, presentarse, surgir, emerger
어떤 것이 발견되거나 나타나다.
Encontrarse o verse algo.
Producirse, lanzarse, aparecerse, salir
상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
Producirse alguna mercancía o aparecer alguna figura.
Salir, originarse, proceder, dimanar
어떤 근원에서 생겨나다.
Originarse de algo.
Salir, partir, irse, marcharse, alejarse
어떤 곳을 벗어나 떠나다.
Apartarse de algún lugar.
Salir, retirarse, renunciarse, jubilarse, cesar, abandonar
소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
Dejar el trabajo o retirarse de la organización o la empresa a la que pertenecía.
Mostrarse, exponerse, manifestarse, verse
어떤 태도를 겉으로 드러내다.
Manifestarse alguna acción.
Resultar, ocasionar, provocar, originar, suceder
어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
Producir resultado tras efectuarse alguna diligencia.
Recibir, cobrar, imponerse, tomar, obtener, gravarse, cargarse
받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
Cobrar el dinero a recibir o imponerse contribuciones.
Entregar, mandar, enviar, notificar, avisar
어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
Informar algo o enviarse algún documento requerido.
Servirse, prepararse, ofrecerse, colocarse
음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
Dejar preparado algún alimento para que sea servido.
Verse, aparecer, manifestarse mostrarse
목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
Llegar a su destino.
Llegar, alcanzar, valer
무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
Llegar a ser suficiente dinero como para comprar algo.
Llegar, alcanzar, lograr
방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
Llegar a un lugar para escuchar la radio o ver la televisión.
Impulsar, impeler, arrojar, echar, tirar
어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
Ser empujado una parte hacia adelante.
Aparecer, manifestarse, mostrarse, presentarse, verse
감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
Notarse alguna expresión de sentimiento o función fisiológica.
Terminar, finalizar, acabar, graduarse, diplomarse
교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
Terminar o graduarse de un determinado plan de estudios de un centro educativo.
Llegar, presentarse, arribar, asistir
어떤 목적으로 오다.
Venir por cierto fin.
Mostrarse, exponerse, manifestarse, verse
어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
Manifestarse alguna referencia o evaluación sobre algo.
Relacionadas:
들어오다
Diccionario abierto
Iniciar sesión para comentar en el diccionario abierto!
Guardar y repasar
Guardar en el cuaderno
Te avisamos a 1 día · 3 días · 1 semana. Sincroniza con la app.
Practicar la escritura
APPTraza los trazos numerados con calificación — en la app Jaemy.
Ranking de reportes
Día
Semana
Mes
El reporte no tiene datos
