그는 방문을 열고 거실로 나와 어른들께 인사를 했다.

他打开房门来到客厅，向大人们问好。

집밖으로 나오다

出门

나는 친구를 만나러 대학로에 나왔다.

为了见朋友，我来到了大学路。

옷에서 거품이 나오지 않게 잘 헹궈.

把衣服漂干净，别再出泡沫。

수도꼭지에서 물이 나오다

水龙头出水

꽃씨를 뿌린 땅에서 새싹이 나왔다.

播撒了花种的地里长出了幼芽。

그는 티브이는 물론 영화에도 나오는 유명한 배우가 되었다.

他成了不仅在电视还在电影中出现的著名演员。

신문에 기사가 나오다

报纸上刊登出新闻

교과서에 설명이 나오다

教科书上有说明

이 제품은 시중에 나온 스마트폰 중 성능이 가장 우수하다.

该产品是已上市的智能手机中性能最出色的。

신제품이 시장에 나오다

新产品上市

매물이 나오다

待售商品上市

민지는 갑자기 눈물이 나오려는 것을 참았다.

敏智忍住了突然涌出的眼泪。

피가 나오다

出血

웃음이 나오다

笑出声

그는 자기 사업을 하려고 다니던 회사에서 나왔다.

他想自己创业，就从原来的公司辞职了。

동호회에서 나오다

退出爱好者协会

회사를 나오다

离开公司

나는 집에서 일찍 나왔지만 길이 막혀 지각을 했다.

我一大早就出了门，却因为堵车迟到了。

감옥을 나오다

出狱

교실에서 나오다

从教室出来

결론이 나오다

得出结论

열심히 공부했으니까 좋은 성적이 나올 거야.

你努力学习了，肯定会出好成绩。

대학을 나오다

大学毕业

그는 한국에서 고등학교를 나와 미국 대학에 진학했다.

他在韩国高中毕业后进了美国的大学。

막무가내로 나오다

表现得蛮不讲理

상대방이 거칠게 나와서 나도 강하게 대응했다.

对方态度蛮横，我也强硬地进行了回应。

목적지가 나오다

目的地出现

저 모퉁이에서 왼쪽으로 돌면 우리집이 나온다.

在那个拐角左转，就能看到我家了。

고객들에게서 서비스에 대한 불만이 나왔다.

顾客对服务表示不满。

호기심에서 나온 행동

出于好奇心的行为

월급이 나오다

工资发下来了

나 영장 나왔어. 곧 군대 가.

我的入伍通知书已经下来了，马上就要参军了。

그 식당에서는 후식으로 커피가 나왔다.

那家餐厅给我们提供了咖啡作为餐后饮品。

식사가 나오다

饭菜上桌了

군복무 중인 친구가 휴가를 나왔다.

正在服兵役的朋友出来休假了。

마중을 나오다

来接人