집밖으로 나오다

出門

나는 친구를 만나러 대학로에 나왔다.

為了見朋友，我來到了大學路。

그는 방문을 열고 거실로 나와 어른들께 인사를 했다.

他打開房門來到客廳，向大人們問好。

꽃씨를 뿌린 땅에서 새싹이 나왔다.

播撒了花種的地裡長出了幼芽。

옷에서 거품이 나오지 않게 잘 헹궈.

把衣服漂乾淨，別再出泡沫。

수도꼭지에서 물이 나오다

水龍頭出水

신문에 기사가 나오다

報紙上刊登出新聞

교과서에 설명이 나오다

教科書上有說明

그는 티브이는 물론 영화에도 나오는 유명한 배우가 되었다.

他成了不僅在電視還在電影中出現的著名演員。

매물이 나오다

待售商品上市

신제품이 시장에 나오다

新產品上市

이 제품은 시중에 나온 스마트폰 중 성능이 가장 우수하다.

該產品是已上市的智慧型手機中性能最出色的。

피가 나오다

出血

민지는 갑자기 눈물이 나오려는 것을 참았다.

敏智忍住了突然湧出的眼淚。

웃음이 나오다

笑出聲

회사를 나오다

離開公司

그는 자기 사업을 하려고 다니던 회사에서 나왔다.

他想自己創業，就從原來的公司辭職了。

동호회에서 나오다

退出愛好者協會

감옥을 나오다

出獄

교실에서 나오다

從教室出來

나는 집에서 일찍 나왔지만 길이 막혀 지각을 했다.

我一大早就出了門，卻因為堵車遲到了。

열심히 공부했으니까 좋은 성적이 나올 거야.

你努力學習了，肯定會出好成績。

결론이 나오다

得出結論

그는 한국에서 고등학교를 나와 미국 대학에 진학했다.

他在韓國高中畢業後進了美國的大學。

대학을 나오다

大學畢業

막무가내로 나오다

表現得蠻不講理

상대방이 거칠게 나와서 나도 강하게 대응했다.

對方態度蠻橫，我也強硬地進行了回應。

목적지가 나오다

目的地出現

저 모퉁이에서 왼쪽으로 돌면 우리집이 나온다.

在那個拐角左轉，就能看到我家了。

호기심에서 나온 행동

出於好奇心的行為

고객들에게서 서비스에 대한 불만이 나왔다.

顧客對服務表示不滿。

월급이 나오다

工資發下來了

나 영장 나왔어. 곧 군대 가.

我的入伍通知書已經下來了，馬上就要參軍了。

식사가 나오다

飯菜上桌了

그 식당에서는 후식으로 커피가 나왔다.

那家餐廳給我們提供了咖啡作為餐後飲品。

군복무 중인 친구가 휴가를 나왔다.

正在服兵役的朋友出來休假了。

마중을 나오다

來接人