나는 홍차보다 커피가 낫다

prefiero el café al té

형이 아우보다 낫다

el hermano mayor es mejor que el menor

차라리 죽는 편이 낫다

¡antes morir [la muerte]!

…보다 약간 낫다

sobrepasar algo por un pelo

늦더라도 안하는 것보다 낫다

más vale tarde que nunca

성능(性能)이 낫다

ser superior en calidad

그녀보다 나은 사람은 없다

no hay nadie que la supere a ella

b보다는 a가 낫다

a es menos malo que b

커피가 홍차보다 오히려 낫다

el café es preferible al té

그보다 나은 기쁨은 없다

no hay mayor placer que eso

먼 친척보다 가까운 친구가 더 낫다

el amigo íntimo es mejor que el pariente lejano

훨씬 낫다

superar en [con] mucho

나으면 낫지 못하지 않다

no ser jamás inferior (a)

차라리 죽는 편이 낫다

prefiero morir

어떤 편지(便紙)라도 오지 않는 것보다는 낫다

cualquier carta es mejor que el silencio

좀더 낫게 일할 수 없겠니?

¿no puedes hacer el trabajo un poco mejor?