的意思：눈 밖에 나다 | Jaemy 韓語詞典

한ZH-TW

單字

例句

文法

韓韓

韓–英

開放詞典

結果

눈 밖에 나다

[ nun bage nada ]

表示某人失去信任，並讓人討厭。

建議單字

날다

【nalda】

(色彩)褪 tuì，掉 diào，脫 tuō。

입 밖에 내다

【ip bage naeda】

說出。

눈에 불이 나다

【nune buri nada】

眼裡冒火 yǎnlǐmàohuǒ，兩眼冒火 liǎngyǎnmàohuǒ。

밖에

【bakke】

只有。加在名詞或副詞後面，和「없다、모르다」搭配使用。

서낭에 나다

【seonange nada】

因物招禍 yīnwùzhāohuò。

눈표가 나다

【nunpyoga nada】

顯眼 xiǎnyǎn。醒目 xǐngmù。

물 밖에 난 고기

【mul bage nan gogi】

離開水的魚 líkāishuǐdeyú。涸轍之鮒 hézhézhīfù。[喻]命運已定，無法擺脫 mìngyùnyǐdìng，wúfǎbǎituō。

눈에 걸리다

【nune geolrida】

看不慣。

눈에 들다

【nune deulda】

看中。

눈에 차다

【nune chada】

滿意。

눈에 밟히다

【nune balhida】

浮現在眼前；記憶猶新；歷歷在目。

눈에 거슬리다

【nune geoseulrida】

看不順眼。

눈에 선하다

【nune seonhada】

歷歷在目。

산 밖에 난 범이요 물 밖에 난 고기라

【san bage nan beomiyo mul bage nan gogira】

離山之虎，離水之魚 líshānzhīhǔ，líshuǐzhīyú。虎落平陽 hǔluòpínɡyánɡ。龍遊淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺 lónɡyóuqiǎnshuǐzāoxiāxì，hǔluòpínɡyánɡbèiquǎnqī。下了山的猛虎，離了水的蛟龍 xiàleshāndeměnɡhǔ，líleshuǐdejiāolónɡ。[喻]失去依仗無可奈何 shīqùyīzhànɡwúkěnàihé。

염통에 털이 나다

【yeomtonge teori nada】

恬不知恥 tiánbùzhīchǐ。

單字詳情

눈 밖에 나다 / nun bage nada /