한ES
Palabra
Ejemplo
Gramática
Coreano - Coreano
Cor–Ing
Diccionario abierto
Resultado
돌리다
[ dolrida ]
(##뒤로 미루다##) demorar, retardar, aplazar, diferir, posponer
Palabras sugeridas
다
【da】
do (m. 남성명사)
때다
【ttaeda】
(##불을##) hacer fuego
서리다
【seorida】
(##(그을음ㆍ김ㆍ안개 따위가) 잔뜩 끼다##) empañarse
숨돌리다
【sumdolrida】
(##가쁜 숨을 가라앉히다##) calmar el respiro jadeante
돌려보다
【dolryeoboda】
ver por turnos
돌려놓다
【dolryeonota】
girar
수건돌리기
【sugeondolrigi】
sugeondolligi, deja caer el pañuelo
말을 돌리다
【mareul dolrida】
girar la palabra
마음을 돌리다
【maeumeul dolrida】
girar el corazón
뒤로 돌리다
【dwiro dolrida】
girar por detrás
고개를 돌리다
【gogaereul dolrida】
girar la cabeza y el cuello
화살을 돌리다
【hwasareul dolrida】
dirigir un ataque (contra)
등을 돌리다
【deungeul dolrida】
girar la espalda
눈길을 돌리다
【nungireul dolrida】
desviar la mirada de algo
되돌리다
【doedolrida || dwedolrida】
volver
Ver más
Detalle de la palabra
돌리다 / dolrida /
(##뒤로 미루다##) demorar, retardar, aplazar, diferir, posponer
Ejemplo:
오늘 할 수 있는 일을 내일로 돌리지 마라
no guardes para mañana lo que puedes hacer hoy
목요일까지 돌리다
posponer [aplazar] hasta el jueves
오늘 할 수 있는 일을 내일로 돌리지 마라
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
(##(소문 따위를) 널리 퍼지게 하다##) hacer correr
Ejemplo:
이상한 소문을 돌리다
hacer correr el rumor extraño
(##한 무리 가운데서 고립되다##) ser aislado entre un grupo
(##(시간ㆍ여유ㆍ능력 따위를) 쪼개어 쓰다##) asignar, destinar, dedicar
Ejemplo:
화요일을 휴일로 돌리다
destinar el martes para (el) día de descanso
공지(空地)의 일부를 주차장으로 돌리다
dedicar una parte del terreno vacío para apartamente
급료의 일부를 차용금에 돌리다
asignar una parte del sueldo para pagar la deuda
verbo
Hacer girar
어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
Hacer que algo dé vueltas alrededor de un eje.
Hacer andar
제 기능을 하게 하다.
Hacer que algo realice su función.
Financiar, suministrar
돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
Aportar dinero o bienes necesarios para una actividad determinada.
Rodear
듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
Utilizar circunloquios para evitar que el oyente se sienta mal.
Hacer girar
어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
Hacer que algo dé vueltas alrededor de una cosa formando un círculo.
Obligar a bordear
어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
Hacer que algo o alguien se mueva en los bordes de una cosa.
Hacer circular
어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
Hacer que algo pase de mano en mano o de un ámbito a otro.
Repartir
물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
Distribuir cosas a varias personas o hacer un servicio de entregas.
Adjudicar
책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
Atribuir el éxito o echarle la culpa a alguien.
Forzar a girar
방향을 바꾸게 하다.
Obligar a alguien a cambiar de dirección.
Forzar a cambiar de postura
생각이나 의견을 바꾸게 하다.
Hacer que alguien cambie de idea o de opinión.
Forzar a circular
근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
Obligar a alguien a trasladarse periódicamente de puesto de trabajo o de sucursal para que experimente la diversidad de su profesión o trabajo.
Posponer
뒤로 미루다.
Dejar para más tarde.
Considerar
어떤 것으로 여기거나 대하다.
Juzgar, estimar, formar opinión sobre algo.
Cambiar de tema
이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
Tomar otro rumbo la conversación con alguien.
Salvar el pellejo
환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
Superar un paciente un estado crítico.
Mitigar, calmar
화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
Sosegar alguien la furia o superar la incomodidad.
Pedir un préstamo
돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
Solicitar dinero o cosas para disfrutarlas por un tiempo a condición de devolverlas.
Relacionadas:
만지다 이동하다 치우다 틀다
Diccionario abierto
Iniciar sesión para comentar en el diccionario abierto!
Guardar y repasar
Guardar en el cuaderno
Te avisamos a 1 día · 3 días · 1 semana. Sincroniza con la app.
Practicar la escritura
APPTraza los trazos numerados con calificación — en la app Jaemy.
Ranking de reportes
Día
Semana
Mes
El reporte no tiene datos
