나는 틀어진 그녀의 마음을 돌리려고 노력했다.

我努力让闹别扭的她回心转意。

민호가 어서 병세를 돌려야 할 텐데 걱정이다.

民浩的病情得赶紧好起来!真令人担忧。

희정 씨, 좀 쉬시면서 정신을 좀 돌리고 일을 하는 게 좋을 것 같아요.

希贞，先歇一会儿，还是缓缓精力后再工作吧。

시선을 돌리다

转移视线

이제 정치가 아닌 경제 문제로 관심을 돌려 보자.

现在把注意力从政治转移到经济问题吧。

그는 전화를 받고 급히 차를 돌려 집으로 향했다.

他接到电话后，急忙掉转车头回家了。

발길을 돌리다

掉转脚步

우리는 책 한 권을 돌려 읽었다.

我们把一本书轮流看了。

술잔을 돌리다

传杯送盏

신문을 돌리다

发报纸

우리는 우선 가까운 친지들에게 청첩장을 돌렸다.

我们先给亲朋好友发了喜帖。

빨래가 많아서 세탁기를 두 번 돌려야겠어요.

要洗的衣服太多，用洗衣机需分两次洗。

발전기를 돌리다

发电机运行

마음을 돌리다

回心

나는 부산에 가려던 생각을 돌려 대구로 떠났다.

原本要去釜山，我改变想法去了大邱。

오늘의 영광을 부모님께 돌립니다.

今天的光荣属于我父母。

자기의 잘못을 남의 탓으로 돌리지 마라.

别把自己的错误转嫁别人。

아이들이 얼음 위에서 팽이를 돌리며 놀고 있다.

孩子们在冰面上抽打着陀螺玩儿。

볼펜을 돌리다

转动圆珠笔

아내가 크게 다치지는 않았다는 말에 나는 우선 한숨을 돌렸다.

听到妻子受伤不严重，我就松了一口气。

나는 벌로 학생들에게 운동장을 돌렸다.

我惩罚学生绕着操场跑圈。

자꾸 말을 돌리지 말고 핵심을 말해라.

别老绕弯子，说重点。

그는 자기에게 불리한 이야기가 나오자 화제를 돌리려고 하였다.

一提到对自己不利的内容，他就想转移话题。

말을 돌리다

转移话题

예산이 없으니 그 일은 다음 기회로 돌립시다.

没有预算，那件事就以后再说吧。

영업부에 사람이 모자르니 이번 신입 사원들은 일단 모두 영업부로 돌립시다.

营业部正缺人手，将这次新招入的员工都派到营业部吧。

우리는 지금 살고 있는 집을 전세로 돌리고 본가로 들어가기로 했다.

我们决定把现在住的房子租出去，搬进父母家里住。