한ES
Palabra
Ejemplo
Gramática
Coreano - Coreano
Cor–Ing
Diccionario abierto
Resultado
되다
[ doeda || dweda ]
(##말이나 되 따위로##) medir
Palabras sugeridas
되
【doe || dwe】
(##곡식ㆍ액체 등의 분량을 되는 데 쓰는 그릇##) doe, medida (f. 여성명사), coreana de capacidad
되풀이되다
【doepuridoeda || dwepuridweda】
repetirse
되치이다
【doechiida】
ser contraatacado
되가지다
【doegajida || dwegajida】
recuperar
되나오다
【doenaoda】
volver a salir, aparecer
되틀다
【doeteulda】
retorcer, volver a torcer
되갈다
【doegalda】
(##논밭을 다시 갈다##) volver a arar, arar de nuevo, arar otra vez
되놓다
【doenota】
poner otra vez [de nuevoㆍnuevamente] volver a poner
되깔다
【doekkalda】
volver a cubrir, cubrir de nuevo
되밀다
【doemilda】
volver a empujar, empujar de nuevo
되쌓다
【doessata】
volver a amontonar
되채다
【doechaeda】
enunciar clara y fácilmente
되쓰다
【doesseuda】
volver a escribir, escribir otra vez [de nuevo]
되올라가다
【doeolragada】
(##낮은 데로 내려오다가 도로 올라가다##) volver a subir, subir de nuevo [otra vez]
되들다
【doedeulda】
(##얄밉게 얼굴을 쳐들다##) levatar [alzar] la cara con actitud desafiante
Ver más
Detalle de la palabra
되다 / doeda || dweda /
(##말이나 되 따위로##) medir
Ejemplo:
쌀[보리]을 되다
medir arroz [cebada]
(##동사나 형용사의 '-게'활용형 밑에 쓰이어##) ser, hacerse
Ejemplo:
예쁘게 되다
hacerse hermoso
(##동사의 '-도'활용형 밑에 쓰이어##) 괜찮다ㆍ가능[가당]하다 poder
Ejemplo:
이제 가도 됩니까?
¿puedo irme [marcharme]?
전화 좀 써도 됩니까?
¿se puede [puedo] usar el teléfono?
들어가도 됩니까?
¿se puede (entrar)?
(##논밭을 되갈다##) volver a arar, arar de nuevo [otra vez]
adjetivo
Espeso, duro
밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
Dícese del arroz cocido, una masa, etc.: Que no tiene una textura suave porque le falta agua.
Tenso, estirado, tieso
줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
Dícese de una cuerda, correa, etc.: Que no está floja sino tirante.
Intenso, duro, difícil, pesado
일이 힘들어 감당하기 어렵다.
Que se percibe difícil y pesado.
Severo, intenso, duro, fuerte, pesado
매우 심하거나 모질다.
Que es severo o despiadado.
verbo
Ser alguien
새로운 신분이나 지위를 가지다.
Tener una persona un determinado oficio, cargo o profesión.
Transformarse
다른 것으로 바뀌거나 변하다.
Cambiarse, convertirse una persona en otra.
Llegar
어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
Alcanzar o acercarse cierto tiempo, momento, período, etc.
Llegar, ser suficiente
일정한 수량에 차거나 이르다.
Acercarse a cierto número o cantidad.
Llegar, cobrar
어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
Ser suficiente una cantidad o una tarifa para cubrir algo. O acercarse a un límite determinado.
Poseer, ser
사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
Contar con algo o disponer de ello, generalmente referido a las virtudes o la personalidad.
Sentirse, ser
어떠한 심리적인 상태에 있다.
Estar alguien de un cierto humor.
Tratar
어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
Tener cierta relación con alguien.
Estar hecho de
어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
Estar compuesto o formado por ciertos materiales o elementos.
Componerse de
어떤 형태나 구조로 이루어지다.
Constituirse un cuerpo de varias cosas o personas.
Poseer, registrar
문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
Ponerse el nombre de alguien en documentos, generalmente para demostrar la posesión de algo.
Finalizarse
어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
Concluirse un proceso o producirse un resultado esperado.
Redundar
일이 잘 이루어지다.
Dícese de una cosa, resultar en beneficio de alguien.
Crecer, madurar
식물 등이 잘 자라다.
Dicho de un ser orgánico, generalmente de plantas, aumentar de manera natural el tamaño.
Agotarse
어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
Dícese de una cosa, quedarse vacía o acabarse todo.
Resultar
어떤 상황이나 상태에 이르다.
Dícese de una cosa, ser o llegar a ser lo que se expresa o promete.
Resultar, decidirse
운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
Dícese de una cosa, estar determinada por el destino a ser así o según ciertas reglas o procesos.
Estar obligado a hacer algo
어떤 일이 이루어져야 하다.
Dícese de la obligación de hacer algo.
Resultar bien, satisfacerse
괜찮거나 아무 문제가 없다.
Estar complacido, sin problemas.
Negar
어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
Decir que no. No permitir algo.
Afirmar
어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
Decir que sí, aceptar o permitir.
Afectarse
누구에게 어떤 일을 당하다.
Producir un efecto o influir negativamente en alguien.
Resultar
어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
Redundar algo en beneficio o en daño sobre alguien.
Antónimo:
묽다 질다
Relacionadas:
안되다 변하다 생기다 되
Diccionario abierto
Iniciar sesión para comentar en el diccionario abierto!
Guardar y repasar
Guardar en el cuaderno
Te avisamos a 1 día · 3 días · 1 semana. Sincroniza con la app.
Practicar la escritura
APPTraza los trazos numerados con calificación — en la app Jaemy.
Ranking de reportes
Día
Semana
Mes
El reporte no tiene datos
