길고 짧은 것은 재어 보아야 알고 많고 적은 것은 되어 보아야 안다.

是長是短得量量，是多是少得稱稱。

쌀을 말로 되다.

用鬥量米。

밥이 너무 돼서 못 먹겠어.

米飯太硬了，不能吃。

반죽이 되다

麵團硬

입술이 부르튼 걸 보니 일이 된 거로구나.

嘴唇都起泡了，看來你工作很辛苦啊。

독도 잘만 쓰면 약이 된다.

毒藥用好了也能成為良藥。

깨끗하던 거실이 엉망이 되었다.

原本乾乾淨淨的客廳變得髒亂不堪。

물이 얼음이 되다

水結成冰

이제 수업에 들어갈 시간이 되었습니다.

到去上課的時間了。

새벽이 되다

破曉

봄이 되어서 꽃이 활짝 피었다.

春天來了，花兒盛開。

요즘은 도대체 되는 일이 없다.

最近什麼事都不順。

장사가 되다

生意不錯

밥이 다 되어 간다.

飯快做好了。

원고가 되는 대로 바로 보내 드리겠습니다.

稿子完成之後馬上就發給您。

가죽으로 된 가방

皮包

한국은 삼 면이 바다로 되어 있다.

韓國三面環海。

밀가루로 된 음식

麵食

내 친구는 고등학교 교사가 되었다.

我朋友當上高中老師了。

나의 꿈은 외교관이 되는 것이다.

我的夢想是當一名外交官。

하나에 둘을 더하면 합은 셋이 된다.

一加二得三。

이 강은 폭이 500미터는 되겠다.

這條江應該有500米寬。

이 나무가 300년 된 나무이다.

這是棵樹齡達300年的樹。

결정이 되다

決定好

입학시험에 합격이 되다

通過入學考試

칼질이 잘 안 된다.

刀工不行。

제가 이 책을 봐도 됩니까?

我能看看這本書嗎？

이제 가도 된다.

現在可以走了。

냉장고에 있는 사과를 먹어도 돼요?

冰箱裡的蘋果可以吃嗎？

이 아이는 나에게 조카가 된다.

這個孩子是我的侄子。

우리는 사돈이 되는 사이이다.

我倆是親家。

그분은 너에게 할아버지가 되는 분이다.

他是你的爺爺。

인격이 되다

有人格魅力

그는 성격도 좋고 제대로 된 사람이다.

他性格好，人品也端正。

성품이 되다

品格好

될수록 과음은 하지 마.

儘量不要過量飲酒。

될 수 있는 대로 집에 빨리 들어와.

儘量早點回家。

이제 식사는 됐습니다.

飯已經吃好了。

커피는 됐고 물로 주세요.

咖啡就算了，給我點兒水吧。

종이가 색이 변하여 누렇게 되었다.

紙泛黃變色了。

우리 가족은 이제 큰 걱정없이 지낼 수 있게 되었다.

我們家現在可以不用太操心生計了。