이 화분은 어디에다 둘까요?

這個花盆放哪兒？

어머니는 꽃병을 책상 위에 두었다.

母親把花瓶放在桌子上了。

이 사진은 나중에 필요할지 모르니 어디다 잘 두어라.

這張照片以後說不定會用到，好好保管一下。

이 독에는 겨우내 두고 먹을 김치가 들어 있다.

這個缸裡儲存著冬天吃的泡菜。

민호는 교실에 우산을 두고 그냥 집에 왔다.

民浩回家時把雨傘放在教室裡了。

어린아이를 집에 혼자 두고 나오면 어떡합니까?

怎麼可以把小孩兒自己一個人留在家裡呢？

할아버지는 아래로 동생을 셋 두셨다고 한다.

爺爺有三個弟弟妹妹。

삼촌은 슬하에 삼 남매를 두셨다.

叔叔膝下有三個兒女。

요즘 계속 불황이라 사람을 더 둘 형편이 못 된다.

最近一直不景氣，僱不起更多人手。

가정 교사를 두다

請家教

이 생선은 몸통은 두고 머리와 꼬리는 잘라 주세요.

請先把這條魚的頭和尾巴切掉。

준기를 저대로 그냥 두었다가는 큰일나겠다.

如果就這麼放著不管，俊基說不定會出大事。

빠른 길을 두고 먼 길로 갈 필요가 있을까?

既然有捷徑，何必要走遠路？

우리 회사는 뉴욕에 본사를 두고 있는 다국적 기업이다.

我公司是一家總部設在紐約的跨國公司。

지점을 두다

設立分公司

우리는 겨우내 우승에 목표를 두고 운동해 왔다.

整個冬天，我們以冠軍為目標進行了訓練。

그건 무엇에 근거를 둔 얘기냐?

那是以什麼為根據的？

어려운 일일수록 시간을 두고 생각해 볼 필요가 있다.

越是難辦的事情，越需要花時間好好考慮。

그들은 사흘을 두고 한 번씩 싸웠다.

他們三天兩頭就吵一架。

나는 물 한 잔을 머리맡에 두고 잔다.

我會睡覺時放一杯水在床頭。

바다를 코앞에 두고 여기서 발길을 돌려야 하는 것이 아쉽다.

眼看就要到海邊了，在這裡返程實在是太可惜了。

그들은 점심시간마다 바둑을 두었다.

他們一到午休時間就下圍棋。

장기를 두다

下象棋

그녀는 어려서부터 문학에 뜻을 두었다.

她從小立志從文。

경찰은 민호에게 범죄 혐의를 두고 수사를 진행했다.

警方認為民浩有犯罪嫌疑，對其展開了調查。

앞날이 창창한 아이를 두고 막말을 하는 것은 또 무슨 심보냐?

對前途一片光明的孩子說出那麼傷人的話，是何居心？

네가 한 말 하늘을 두고 맹세할 수 있어?

你能對天發誓，說你所說的話都是真的嗎？

그는 대학원 진학에 대해 오랜 시간을 두고 고민해 왔다.

他為讀研究生的事情考慮了很久。

이번 기회에 유럽을 가지 못한다면 너는 평생을 두고 후회할 것이다.

這次不去歐洲的話，你會後悔一輩子的。

집에서는 적어도 해열제나 소화제 등의 상비약은 미리 준비해 두는 것이 좋다.

家裡起碼要準備好退燒藥、消化劑等常備藥。

이제부터 음악 프로그램이 시작되니, 라디오를 그냥 켜 둬.

音樂節目馬上要開始了，收音機就別關了。