아이들에게 재미있는 이야기를 들렸더니 너무 좋아한다.

孩子們聽到有趣的故事都非常高興。

그는 심한 폐렴에 들렸다.

他得了很嚴重的肺病。

그녀는 건망증이 들린 사람처럼 아무 것도 기억하지 못했다.

她像得了健忘症一樣，什麼都記不起來了。

감기가 들리다.

患感冒。

그녀는 신이 들렸다.

她掉魂了。

귀신에 들린 사람.

被鬼上身的人。

밑천이 들리다.

本錢花光了。

좋은 것은 다 들리고 찌꺼기만 남았다.

好的都用完了，只剩下次品了。

양손에 보따리가 들리다.

兩手拎著包袱。

손에 짐이 들려 문을 열 수가 없다.

手裡提著行李，所以沒法開門。

가방이 들린 손.

提著皮包的手。

어찌나 왜소한지 그녀의 몸이 가볍게 들리다.

她身材很矮小，所以很輕鬆地就把她抱起來了。

무릎을 치니 다리가 번쩍 들리다.

因為敲打膝蓋，所以腿忽地彈了起來。

노랫소리가 들리다

聽到歌聲

이곳에서는 새소리도 들리고 물소리도 들려요.

這兒既能聽到鳥聲，也能聽到流水聲。

내 이야기가 너무 일방적인 것처럼 들릴까 두렵군요.

我怕，我的說法聽起來太偏頗。

지금 네 말은 내가 잘못했다는 뜻으로 들리는 걸.

你說的這些話，聽起來好像是我的不對。

민호가 이혼했다는 말이 들리던데 정말이야?

聽說民浩離婚了，是真的嗎？

요새 너에 대해 좋지 않은 소문이 들린다.

最近聽到你的一些負面消息。