까만 승용차 한 대가 지하 주차장으로 들어갔다.

地下停車場裡駛進了一輛黑車。

나는 아까 민호가 저 방에 들어가는 것을 보았다.

我剛才看見民浩走進了那個房間。

대학에 들어가다

上大學

그는 대학을 졸업하던 해에 회사에 들어갔다.

他大學畢業那年就進公司了。

검찰은 그 사건에 대해 오늘 부로 본격적인 수사에 들어갔다.

檢方從今天起正式對那起案件展開了調查。

협상에 들어가다

開始談判

오늘부터 전국의 초등학교가 여름 방학에 들어갑니다.

今天起，全國的小學都開始放暑假了。

본론으로 들어가다

進入正題

이제는 명함에 이메일 주소나 홈페이지 주소가 들어가는 것이 일반적이다.

現在的名片上一般都印有電子郵件或主頁網址。

아동용 도서에는 대체로 그림이 많이 들어간다.

少兒類圖書一般帶有很多插圖。

그 집 벽을 칠하는 데에 페인트 다섯 통이 들어갔다.

刷那間房子的牆壁，用了5桶油漆。

방송 프로그램을 제작하는 데에는 많은 비용과 시간이 들어간다.

製作電視節目，需要投入很多費用和時間。

저기 보이는 마을도 우리의 관할 구역에 들어간다.

那邊那個村莊也屬於我們的管轄範圍。

그의 수영 실력은 전교에서 삼 등 안에 들어간다.

他的遊泳水平居全校前三名。

마루 한 부분이 푹 꺼져 들어갔다.

客廳地板一角落深深地凹進去了。

그녀는 눈이 쑥 들어가 아픈 사람처럼 보였다.

她眼窩塌陷，看起來像個病人。

이 글은 너무 어려워서 내용이 머리에 잘 들어가지 않는다.

這篇文章太難了，內容不太容易理解。

김 선생님은 어려운 것도 머리에 쏙쏙 들어가도록 잘 가르쳐 주셨다.

即使是難懂的東西，金老師也會通俗易懂地做出解釋。

마을에 전기가 들어가다

村裡通電

이런 산간 지역에 인터넷 통신망이 들어갈 수 있습니까?

這樣的山區也能接通網際網路嗎？

이 소식이 그 사람 귀에 들어가면 한바탕 난리가 날 것이다.

這個消息要是傳進那個人的耳朵裡，會惹出一場亂子。

이 사실이 자네 사장에게 들어가지 않도록 하게.

別讓你老闆知道這件事。

논란이 들어가다

爭議平息

경찰의 대대적인 단속이 시작되자 폭력배들이 쑥 들어가 버렸다.

警方一開展嚴打，黑社會分子就突然消失得無影無蹤了。

신발이 들어가다

穿上鞋

살이 쪘는지 작년에 입던 바지가 안 들어간다.

也許是長胖了，去年穿過的褲子都穿不下了。