한ES
Palabra
Ejemplo
Gramática
Coreano - Coreano
Cor–Ing
Diccionario abierto
Resultado
떨어지다
[ tteoreojida ]
(##(수준이나 정도 따위가) 못하다##) bajar
Palabras sugeridas
다
【da】
do (m. 남성명사)
때다
【ttaeda】
(##불을##) hacer fuego
서리다
【seorida】
(##(그을음ㆍ김ㆍ안개 따위가) 잔뜩 끼다##) empañarse
정떨어지다
【jeongtteoreojida】
disgustarse
젖떨어지다
【jeottteoreojida】
ser destetado
끈떨어지다
【kkeuntteoreojida】
perder sus medios de vida
덜떨어지다
【deoltteoreojida】
incompetente, tardo
간떨어지다
【gantteoreojida】
quedarse estupefacto [atónito] aterrorizar [asustarseㆍhorrorizarseㆍespantarse] (mucho), sorprederse mucho
나가떨어지다
【nagatteoreojida】
caerse, derribarse
약효가 떨어지다
【yakhyoga tteoreojida】
quedar sin efecto medicinal
땅에 떨어지다
【ttange tteoreojida】
caerse en la tierra
먹고 떨어지다
【meokgo tteoreojida】
comer y soltarse
말이 떨어지다
【mari tteoreojida】
caer la palabra
목이 떨어지다
【mogi tteoreojida】
caerse el cuello
간담이 떨어지다
【gandami tteoreojida】
caer el sentimiento íntimo
Ver más
Detalle de la palabra
떨어지다 / tteoreojida /
(##(수준이나 정도 따위가) 못하다##) bajar
Ejemplo:
이 천은 품질이 저것보다 떨어진다
esta tela es de calidad inferior a aquélla
학생들의 학력(學力)이 떨어졌다
ha bajado el nivel de conocimiento de los alumnos
그의 학교 성적이 떨어졌다
han bajado sus notas (escolares)
그는 인기가 떨어졌다
el bajó su popularidad
그의 학교 성적이 떨어졌다
bajaron sus notas escolares
그의 학교 성적이 떨어졌다
le han bajado las notas (escolares)
verbo
Caerse
위에서 아래로 내려지다.
Precipitarse un cuerpo de arriba hacia abajo por la acción de su propio peso.
Hallarse
어떤 상태나 처지에 빠지다.
Encontrarse en un cierto estado o situación.
Caerse en malas manos
아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo.
Llegar, desmontarse
어떤 장소에 내리거나 도착하다.
Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte.
Asquear
정이 없어지거나 멀어지다.
Sentir asco o rechazo por algo.
Encargar
급한 일이나 임무가 맡겨지다.
Encomendar un trabajo o una misión de urgencia.
Ordenar, mandar
명령이나 허락 등이 내려지다.
Darse una orden o autorización.
Ser inferior
다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad.
Fallar
시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
Fracasar en una prueba, una elección o una competición.
Atrasarse, rezagarse
함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro.
Caerse
달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
Caerse
가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla.
Separarse, romperse
관계가 끊어지거나 헤어지다.
Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien.
Estar a distancia
일정한 거리를 두고 있다.
Guardar distancia entre dos cosas.
Rebajarse, bajarse, reducirse
값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado.
Erradicarse
병이나 습관 등이 없어지다.
Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio.
Ponerse
해나 달이 서쪽으로 지다.
Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.
Beneficiarse
이익이 남다.
Producirse utilidad o provecho.
Agotarse, acabarse
부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada.
Perder apetito
입맛 등이 없어지다.
Estar sin ganas de comer.
Faltar al trabajo
일이 끝나다.
Interrumpirse la continuidad del trabajo.
Desgastarse
옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
Expirar
숨이 끊어지다.
Exhalar el último suspiro.
Abortar
배 속의 아이가 죽다.
Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.
Ser divisible
나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales.
Adeudar una cantidad
일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
Deber una cantidad del precio de algo.
Hablar
말이 입 밖으로 나오다.
Decir finalmente lo que se quería decir.
Dar señales
지정된 신호 등이 나타나다.
Indicar con algún signo que se ejecute una acción.
Decaer
있거나 생겼던 것이 없어지다.
Debilitarse o perder el ánimo que se tenía.
Relacionadas:
떨어뜨리다 넘어지다 움직이다 흔들리다 흐르다
Diccionario abierto
Iniciar sesión para comentar en el diccionario abierto!
Guardar y repasar
Guardar en el cuaderno
Te avisamos a 1 día · 3 días · 1 semana. Sincroniza con la app.
Practicar la escritura
APPTraza los trazos numerados con calificación — en la app Jaemy.
Ranking de reportes
Día
Semana
Mes
1권모jytiul
Neil Hines reportado
