한RU
Слово
Пример
Грамматика
Корейско-корейский
Кор–Англ
Открытый словарь
Результат
떨어지다
[ tteoreojida ]
падать
Предлагаемые слова
정떨어지다
【jeongtteoreojida】
остыть в чувствах
나떨어지다
【natteoreojida】
падать, валиться; валиться с ног(от усталости)
덜떨어지다
【deoltteoreojida】
незрелый; зелёный (о человеке)
나가떨어지다
【nagatteoreojida】
падать; валиться
목이 떨어지다
【mogi tteoreojida】
быть убитым
땅에 떨어지다
【ttange tteoreojida】
упасть; упасть дальше некуда; рушиться
입이 떨어지다
【ibi tteoreojida】
открыть рот
간담이 떨어지다
【gandami tteoreojida】
душа в пятки ушла
-ㄹ지언정
【-ㄹjieonjeong】
хотя; несмотря́ на.
하늘에서 뚝 떨어지다
【haneureseo ttuk tteoreojida】
словно манна небесная
발이 떨어지지 않다
【bari tteoreojiji ata】
не сметь двинуться с места
발걸음이 떨어지지 않다
【balgeoreumi tteoreojiji ata】
не получается сделать шаг
발길이 떨어지지 않다
【balgiri tteoreojiji ata】
привязаться к чему-либо или кому-либо
떨어지지 않는 발길
【tteoreojiji anneun balgil】
(досл.) непрекращающиеся шаги
원숭이도 나무에서 떨어진다
【wonsungido namueseo tteoreojinda】
(досл.) И даже обезьяна падает с дерева.
Показать больше
Подробно о слове
떨어지다 / tteoreojida /
глагол
Падать
위에서 아래로 내려지다.
Спускаться сверху вниз.
Впадать; попадать
어떤 상태나 처지에 빠지다.
Попадать в какое-либо состояние или ситуацию.
Переходить
아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
Переходить к врагу (о территории, крепости и т.п.).
Прибывать
어떤 장소에 내리거나 도착하다.
Приземляться или прибывать в какое-либо место.
Охладевать; разочаровываться
정이 없어지거나 멀어지다.
Отдаляться или исчезать (о чувствах).
Быть переданным
급한 일이나 임무가 맡겨지다.
Доверяться (о срочном деле или обязанностях).
Быть выданным; быть изданным
명령이나 허락 등이 내려지다.
Отдаваться (о приказе, разрешении и т.п.).
Отставать; уступать; быть ниже
다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
Иметь более низкий уровень по сравнению с другими.
Провалиться
시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
Провалиться на экзамене, выборах, отборе и т.п.
Отставать; расставаться
함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
Не быть вместе, отставать или оставаться позади.
Разрываться; отделяться
달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
Разрываться или отделяться (о чём-либо преклеенном или прикрепленном).
Быть обронённым; выпасть
가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
Выпасть (о том, что имел при себе).
Расставаться
관계가 끊어지거나 헤어지다.
Разрываться (об отношениях) или расставаться.
Быть удалённым
일정한 거리를 두고 있다.
Быть отдалённым на определённое расстояние.
Снижаться; падать
값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
Снижаться или падать (о ценах, температуре воздуха, уровне и т.п.).
Проходить; исчезать
병이나 습관 등이 없어지다.
Исчезать (о болезни, привычке и т.п.).
Садиться; заходить
해나 달이 서쪽으로 지다.
Заходить на западе (о солнце или луне).
Оставаться
이익이 남다.
Оставаться (о прибыли).
Заканчиваться
부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
Кончаться по причине того, что не был восполнен недостаток (о чём-либо оставшемся).
Пропадать
입맛 등이 없어지다.
Пропадать (об аппетите и т.п.).
Заканчиваться
일이 끝나다.
Заканчиваться (о работе).
Изнашиваться
옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
Становиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.).
Останавливаться
숨이 끊어지다.
Прерываться (о дыхании).
Умирать
배 속의 아이가 죽다.
Умирать в животе (о ребёнке).
Делиться нацело
나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
Делиться без остатка в процессе деления.
Не хватать; недоставать
일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
Остаться, не восполнив определённой цены или стоимости.
Быть произнесённым
말이 입 밖으로 나오다.
Выходить изо рта (о словах).
Включиться
지정된 신호 등이 나타나다.
Появляться (об определённом сигнале и т.п.).
Пропадать
있거나 생겼던 것이 없어지다.
Исчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся).
Связанные:
떨어뜨리다 넘어지다 움직이다 흔들리다 흐르다
Открытый словарь
Войти чтобы прокомментировать в открытом словаре!
Сохранить и повторять
В тетрадь
Напомним через 1 день · 3 дня · неделю. Синхронизация с приложением.
Практика письма
APPОбводите пронумерованные черты с оценкой — в приложении Jaemy.
Рейтинг отчётов
День
Неделя
Месяц
В отчёте нет данных
