바람에 벽보가 게시판에서 떨어졌다.

牆報被風颳得從公告欄上掉了下來。

단추가 옷에서 떨어지다

紐扣從衣服上掉下來了

액자가 떨어지다

鏡框掉落

냉장고 위에 있던 유리컵이 바닥에 떨어져 깨졌다.

放在冰箱上面的玻璃杯掉到地上碎了。

나는 민호와 1미터 정도 떨어져서 걸었다.

我跟民浩保持一米左右的距離走。

우리집은 학교에서 멀리 떨어져 있다.

我家離學校很遠。

그는 전쟁 때문에 가족들과 떨어져 살게 되었다.

他和家人因為戰爭而分開了。

나는 일행과 떨어져 혼자 산행을 계속했다.

我離開團隊，獨自一人繼續爬了山。

출발 지시가 드디어 떨어졌다.

出發的命令終於下來了。

명령이 떨어지다

下達命令

비용을 다 제하면 나에게는 3만 원이 떨어진다.

扣除各種費用，我會淨賺三萬韓元。

몫이 떨어지다

有賺頭

용돈이 떨어지다

零用錢花光了

식량이 다 떨어져서 내일부터는 어떻게 살아야 할지 걱정입니다.

糧食都吃完了，明天開始可怎麼過？真愁人啊。

그는 약을 먹고 감기가 떨어졌다.

他吃了藥，感冒就好了。

입맛이 떨어지다

沒胃口

그는 지난 국회 의원 선거에서 떨어지고 말았다.

他在上屆國會議員選舉中落選了。

입학시험에 떨어지다

入學考試落榜

그는 다 떨어진 구두를 신고 다녔다.

他穿著破爛的皮鞋。

떨어진 옷은 기워 입어야 한다.

磨破的衣服應該縫補後再穿。

그래도 제시간에 부산에 떨어져 다행이야.

不管怎麼樣，總算是準時到了釜山，真是萬幸。

목적지에 떨어지다

抵達目的地

4는 2로 나누어 떨어진다.

4可以被2整除。

잔돈 없이 셈이 딱 맞게 떨어졌다.

帳剛好是整的，沒有零頭。

쌀값이 작년에 비해 10프로 정도가 떨어졌다고 합니다.

聽說大米價格同比去年下降了10%。

시청률이 떨어지다

收視率下降

실력이 떨어지다

實力差

그녀는 인물이 떨어지는 편이 아닌데도 외모에 대한 열등감을 가지고 있다.

她容貌並不差，可是對自己的外貌感到自卑。

그녀는 이미 숨이 떨어진 그를 붙들고 하염없이 눈물만 흘렸다.

她抓著已經斷了氣的他，不停地流眼淚。

그녀는 첫 임신이라 설레었지만 만의 하나라도 애가 떨어질까 봐 매사에 조심하였다.

懷上第一胎讓她很激動，但是因為害怕流產，所以凡事都很小心。

중대한 임무가 박 부장에게 떨어졌다.

重大任務就落在了樸部長身上。

김 감독은 그 팀에서 떨어져 나온 선수들을 중심으로 새로운 팀을 만들었다.

金教練把被那個隊淘汰的選手重新組織起來，組建了一支新的隊伍。

아군의 패배로 그 요새는 결국 적에게 떨어지고 말았다.

我軍被擊敗，堡壘最終陷入敵人手中。