한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
뛰어야 벼룩
[ ttwieoya byeoruk ]
跳蚤再能跳，也跳不出多遠。
建議單字
벼룩
【byeoruk】
跳蚤 tiàozǎo。
뛰
【ttwi】
(汽笛聲)嘀 dī。嘟 dū。嗚 wū。
-어야
【eoya】
連接語尾。表示根據或必要條件。
개벼룩
【gaebyeoruk】
(Ctenocephalides canis)狗蚤 gǒuzǎo。狗櫛頭蚤 gǒuzhìtóuzǎo。
벼룩시장
【byeorukssijang】
跳蚤市場。
물벼룩
【mulbyeoruk】
水蚤 shuǐzǎo。
꽃벼룩
【kkotppyeoruk】
(Mordella aculeata)花蚤 huāzǎo。
벼룩책
【byeorukchaek】
袖珍本 xiùzhēnběn。
벼룩나물
【byeorungnamul】
(Stellaria alsine var. undulata)省舌草 shěngshécǎo。
불벼룩
【bulbyeoruk】
(咬得狠的)餓蚤 èzǎo。
닭벼룩
【dakppyeoruk】
(Ceratophyllus gallinae dilatus)禽角葉蚤 qínjiǎoyèzǎo。
쥐벼룩
【jwibyeoruk】
(Monopsyllus anisus)不等單蚤 bùděng dānzǎo。
돋우고 뛰어야 복사뼈라
【dodugo ttwieoya boksappyeora】
逃不出如來佛的掌心 táobùchū Rúláifó de zhǎngxīn。再蹦躂也無濟於事 zài bèngda yě wújìyúshì。
-어야만
【-eoyaman】
連接詞尾，用於末音節元音不是「ㅏ」、「ㅗ」的謂詞詞幹後，表示「必須具備的條件」。
뛴다
【ttwinda】
動詞『뛰다』的活用形。用於高卑階的陳述句。
顯示更多
單字詳情
뛰어야 벼룩 / ttwieoya byeoruk /
跳蚤再能跳，也跳不出多遠。
도망을 쳐 봐야 별로 멀리 못 간다는 뜻으로, 도망친 사람을 손쉽게 잡을 수 있는 경우를 이르는 말.
例句:
민호 그 녀석이 돈도 없이 집을 나가 봤자 얼마나 갔겠어요, 뛰어야 벼룩이죠.
民浩那傢伙身上沒錢，他離家出走還能走多遠，就像跳蚤一樣跑不出多遠的。
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
必須努力才能成功
0 21:22 21-07-2026
Thông Quang
會員
成語表達
0 21:22 21-07-2026
Danh Đỗ
會員
激勵自己行動
0 21:22 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
回報無資料
