이웃 나라를 속국으로 만들다.

把邻国变成附属国。

그는 자신의 삶을 자서전으로 만들었다.

他把自己的生活写成了自传。

그는 자신의 말을 믿게 만들었다.

他让别人听信他的话。

책을 만들다

制作书籍

그 감독은 요즘 새 영화를 만드는 데 전념하고 있다.

那位导演目前正专注于新电影的拍摄。

두부를 만들다

做豆腐

좋은 사회를 만들다

创造良好社会环境

우리 부부는 아이를 책임감 있는 사람으로 만들기 위해 노력한다.

我们夫妻努力培养孩子的责任感。

기적을 만들다

创造奇迹

비빔밥과 불고기를 세계적인 식품으로 만들다

让拌饭和烤肉成为世界认可的食品

김 대표는 우리 지역의 축제를 전국적으로 유명한 행사로 만들었다.

金代表把我们地区的庆典变成了全国性的盛大典礼。

친구를 내 편으로 만들다

让朋友站在我这边

법안을 만들다

制定法案

회원이 늘고 모임이 확대되어 회칙을 새로 만들었다.

由于会员增加、聚会规模扩大，我们重新制定了会规。

새로운 교통 법규를 만들다

制定新的交通法

이야기를 만들다

编故事

김 부장은 결재 서류를 만들고 퇴근했다.

金部长把报批文件都完成后下班了。

그는 직접 가사를 쓰고 곡을 만들어 부르는 실력 있는 가수이다.

他是一个能亲自作词谱曲的歌手。

동창회를 만들다

成立校友会

공부 모임을 만들다

组建学习小组

이 동호회는 여행을 좋아하는 사람들이 모여서 만든 모임입니다.

这个协会是爱好旅行的人聚在一起组成的。

조용한 분위기를 만들다

营造安静的氛围

기업은 노동자들이 열심히 일할 수 있는 여건을 만들어 주어야 한다.

企业应该给劳动者营造能够努力工作的环境。

여행 경비를 만들다

筹集旅行费用

기금을 만들다

筹集资金

정부는 실업자들에게 어떻게 좋은 일자리를 만들어 줄 것인가를 고민해야 한다.

政府应该认真思考一下怎么给失业人员安排好的工作机会。

짬을 만들다

挤出空闲

기회를 만들다

创造机会

우리 형제는 모처럼 시간을 만들어서 함께 부모님을 찾아뵈었다.

我们兄弟俩难得抽出时间，一起去看父母。

그 사람은 가는 곳마다 문제를 만들고 다닌다더라.

那个人走到哪儿就把麻烦带到哪儿。

화근을 만들다

留下祸根

없는 말을 만들다

编瞎话

멍을 만들다

打出游青

얼굴에 상처를 만들다

在脸上留伤疤

준기는 실수로 자동차를 긁어 흠집을 만들었다.

俊基不小心划到了汽车，在车上留了刮痕。