이웃 나라를 속국으로 만들다.

把鄰國變成附屬國。

그는 자신의 삶을 자서전으로 만들었다.

他把自己的生活寫成了自傳。

그는 자신의 말을 믿게 만들었다.

他讓別人聽信他的話。

두부를 만들다

做豆腐

책을 만들다

製作書籍

그 감독은 요즘 새 영화를 만드는 데 전념하고 있다.

那位導演目前正專注於新電影的拍攝。

좋은 사회를 만들다

創造良好社會環境

기적을 만들다

創造奇蹟

우리 부부는 아이를 책임감 있는 사람으로 만들기 위해 노력한다.

我們夫妻努力培養孩子的責任感。

비빔밥과 불고기를 세계적인 식품으로 만들다

讓拌飯和烤肉成為世界認可的食品

김 대표는 우리 지역의 축제를 전국적으로 유명한 행사로 만들었다.

金代表把我們地區的慶典變成了全國性的盛大典禮。

친구를 내 편으로 만들다

讓朋友站在我這邊

회원이 늘고 모임이 확대되어 회칙을 새로 만들었다.

由於會員增加、聚會規模擴大，我們重新制定了會規。

새로운 교통 법규를 만들다

制定新的交通法

법안을 만들다

制定法案

그는 직접 가사를 쓰고 곡을 만들어 부르는 실력 있는 가수이다.

他是一個能親自作詞譜曲的歌手。

이야기를 만들다

編故事

김 부장은 결재 서류를 만들고 퇴근했다.

金部長把報批文件都完成後下班了。

공부 모임을 만들다

組建學習小組

이 동호회는 여행을 좋아하는 사람들이 모여서 만든 모임입니다.

這個協會是愛好旅行的人聚在一起組成的。

동창회를 만들다

成立校友會

기업은 노동자들이 열심히 일할 수 있는 여건을 만들어 주어야 한다.

企業應該給勞動者營造能夠努力工作的環境。

조용한 분위기를 만들다

營造安靜的氛圍

여행 경비를 만들다

籌集旅行費用

기금을 만들다

籌集資金

정부는 실업자들에게 어떻게 좋은 일자리를 만들어 줄 것인가를 고민해야 한다.

政府應該認真思考一下怎麼給失業人員安排好的工作機會。

기회를 만들다

創造機會

짬을 만들다

擠出空閒

우리 형제는 모처럼 시간을 만들어서 함께 부모님을 찾아뵈었다.

我們兄弟倆難得抽出時間，一起去看父母。

그 사람은 가는 곳마다 문제를 만들고 다닌다더라.

那個人走到哪兒就把麻煩帶到哪兒。

화근을 만들다

留下禍根

없는 말을 만들다

編瞎話

얼굴에 상처를 만들다

在臉上留傷疤

준기는 실수로 자동차를 긁어 흠집을 만들었다.

俊基不小心劃到了汽車，在車上留了刮痕。

멍을 만들다

打出遊青