한ZH-CN
单词
例句
语法
韩韩
韩–英
开放词典
结果
말로는 못할 말이 없다
[ malroneun mothal mari eopda ]
吹牛不上税；大话谁不能说。
推荐单词
할 말 없다
【hal mal eopda】
有口难辩 yǒukǒunánbiàn，无话可说 wúhuàkěshuō，没什么可说 méishénmekěshuō。
아니할 말로
【anihal malro】
说句不该说的话；说句冒昧的话。
할말
【halmal】
想说的话；该说的话。
긴말할 것 없다
【ginmalhal geot eopda】
不用啰唆 bù yòng luōsuō。不必啰唆 bù bì luōsuō。长话短说 chánghuà duǎnshuō。
말할 것도 없다
【malhal geotdo eopda】
不用说；没必要说。
있는 말 없는 말
【itneun mal eopneun mal】
表示不管是否属实全说出来。
말할 수 없이
【malhal su eobi】
难以言状 nányǐ yánzhuàng。难以形容 nányǐ xíngróng。
지나가는 말로
【jinaganeun malro】
随口说的话；无心的话。
지나는 말로
【jinaneun malro】
随口说的话；无心的话。
입이 열 개라도 할 말이 없다
【ibi yeol gaerado hal mari eopda】
无话可说 wúhuàkěshuō，无言以对 wúyányǐduì，有口难辩 yǒukǒunánbiàn。
마음에 없는 말
【maeume eopneun mal】
不想说出来的话 bùxiǎngshuōchulaidehuà，不是出自真心的话 bùshìchūzìzhēnxīndehuà，场面话 chǎngmiàn huà，虚情假意的话 xūqíngjiǎyìdehuà。
더할 나위 없다
【deohal nawi eopda】
不能更好；无法超越。
가타부타 말이 없다
【gatabuta mari eopda】
不置可否 bù zhì kě fǒu。不哼不哈 bùhēng bùhā。
패장은 말이 없다
【paejangeun mari eopda】
败军之将，无话可说 bàijūn zhī jiàng，wú huà kě shuō。败军之将，不敢语勇 bàijūn zhī jiàng，bù gǎn yǔ yǒng。
솔잎이 버썩하니 가랑잎이 할 말이 없다
【soribi beosseokhani garangibi hal mari eopda】
松针沙沙作响 sōngzhēnshāshāzuòxiǎng，落叶无话可说 luòyèwúhuàkěshuō，[喻]关公面前耍大刀 guāngōngmiànqiánshuǎdàdāo。
显示更多
单词详情
말로는 못할 말이 없다 / malroneun mothal mari eopda /
吹牛不上税；大话谁不能说。
실천이나 책임이 뒤따르지 않는 말은 어떤 말이든지 다 할 수 있다는 말.
例句:
말로는 못할 말이 없다더니, 내 남자친구는 내게 하늘에 별도 따 주겠다고 호언장담이다.
真是吹牛不上税，我的男朋友很会说大话，他说天上的星星也能为我摘来。
开放词典
登录 对开放词典发表评论!
保存并复习
存入生词本
1 天 · 3 天 · 1 周后提醒复习。同步到 App。
练写这个字
APP描摹编号笔顺、逐笔评分 — 在 Jaemy App 中。
举报排行
天
周
月
1권모jytiul
Neil Hines 已举报
