한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
말로는 못할 말이 없다
[ malroneun mothal mari eopda ]
吹牛不上稅；大話誰不能說。
建議單字
할 말 없다
【hal mal eopda】
有口難辯 yǒukǒunánbiàn，無話可說 wúhuàkěshuō，沒什麼可說 méishénmekěshuō。
아니할 말로
【anihal malro】
說句不該說的話；說句冒昧的話。
할말
【halmal】
想說的話；該說的話。
긴말할 것 없다
【ginmalhal geot eopda】
不用囉唆 bù yòng luōsuō。不必囉唆 bù bì luōsuō。長話短說 chánghuà duǎnshuō。
말할 것도 없다
【malhal geotdo eopda】
不用說；沒必要說。
있는 말 없는 말
【itneun mal eopneun mal】
表示不管是否屬實全說出來。
말할 수 없이
【malhal su eobi】
難以言狀 nányǐ yánzhuàng。難以形容 nányǐ xíngróng。
지나가는 말로
【jinaganeun malro】
隨口說的話；無心的話。
지나는 말로
【jinaneun malro】
隨口說的話；無心的話。
입이 열 개라도 할 말이 없다
【ibi yeol gaerado hal mari eopda】
無話可說 wúhuàkěshuō，無言以對 wúyányǐduì，有口難辯 yǒukǒunánbiàn。
마음에 없는 말
【maeume eopneun mal】
不想說出來的話 bùxiǎngshuōchulaidehuà，不是出自真心的話 bùshìchūzìzhēnxīndehuà，場面話 chǎngmiàn huà，虛情假意的話 xūqíngjiǎyìdehuà。
더할 나위 없다
【deohal nawi eopda】
不能更好；無法超越。
말로
【malro】
晚年 wǎnnián，晚境 wǎnjìng，暮年 mùnián。
패장은 말이 없다
【paejangeun mari eopda】
敗軍之將，無話可說 bàijūn zhī jiàng，wú huà kě shuō。敗軍之將，不敢語勇 bàijūn zhī jiàng，bù gǎn yǔ yǒng。
가타부타 말이 없다
【gatabuta mari eopda】
不置可否 bù zhì kě fǒu。不哼不哈 bùhēng bùhā。
顯示更多
單字詳情
말로는 못할 말이 없다 / malroneun mothal mari eopda /
吹牛不上稅；大話誰不能說。
실천이나 책임이 뒤따르지 않는 말은 어떤 말이든지 다 할 수 있다는 말.
例句:
말로는 못할 말이 없다더니, 내 남자친구는 내게 하늘에 별도 따 주겠다고 호언장담이다.
真是吹牛不上稅，我的男朋友很會說大話，他說天上的星星也能為我摘來。
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
無話不談
0 21:21 21-07-2026
Thái Hải
會員
願意分享一切
0 21:21 21-07-2026
Trang An
會員
朋友間的信任表達
0 21:21 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
1권모jytiul
Neil Hines 已回報
