어제 술을 먹지 말 걸 그랬어.

난 꼭 경찰관이 되고 말 거야.

그는 밀가루를 말로 재서 사람들에게 똑같이 나누었다.

他把面粉用斗量好，平分给了大家。

쌀 두 말

两斗米

이 말이 죽으면 이번 판은 지는 거나 다름없다.

这(象棋)马是死了，这一局就几乎输定了。

말을 움직이다

挪动棋子

나는 이번 제주도 여행에서 난생 처음으로 말을 타 보았다.

我这次到济州岛旅游的时候，第一次尝试了骑马。

제주도의 푸른 초원 위에는 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있었다.

在济州岛的绿色草原上，马儿们正悠闲地啃草。

말 한 마리

一匹马

말은 사람과 동물을 구별해 주는 가장 중요한 요소다.

语言是人类区别于其他动物的关键特征之一。

말을 배우다

学话

어린아이가 말을 습득하는 과정은 매우 흥미롭다.

小孩子学话的过程很有意思。

저 친구는 어렸을 때 병을 앓아서 말이 아직도 시원치 않아.

他小时候得过病，所以至今说话都不利索。

옆집 남자는 가끔 말을 더듬는다.

邻居家的男人偶尔会口吃。

그는 이 일에 대해서 결국 아무 말도 하지 않았다.

对于那件事，他始终直保持沉默。

말도 안 되는 소리 그만 해라.

别胡说了。

이 영화는 몇 번을 봐도 도대체 무슨 말인지 모르겠어.

这部电影尽管已经看了好几次，但还是不懂它讲的是什么。

그는 한번 들은 말은 절대 잊어 버리는 일이 없다.

他对别人的话过耳不忘。

그는 말이 세서 주위 사람의 오해를 사기 쉽다.

他的语气比较重，所以旁人很容易产生误解。

말이 거칠다

语气粗暴

갑: 민지가 곧 결혼할 거라는 말이 있더라. 을: 그래? 나는 처음 듣는데.

甲：听说敏智快要结婚了？乙：是吗？我可是头一次听到。

말이 퍼지다

消息传开

말을 지어내다

捏造传闻

괄호 안에 알맞은 말을 쓰시오.

请在括号内填写恰当的词汇。

이 기분을 표현할 적당한 말이 없을까.

有什么词汇能恰当地表达我现在的心情？

그만 좀 떠들란 말이야!

别再吵了！

이 큰 집에 나만 혼자 남아 있으라는 말이에요?

这么大的房子，就让我一人留在这里？

그때 전철이 왔기에 말이지 하마터면 지각할 뻔했다.

幸亏那时候地铁来了，要不然就迟到了。

어른이 있었기에 말이지 아이들끼리 있었으면 위험할 뻔했다.

多亏大人在场，如果只有孩子在，那就危险了。

도대체 사람 말을 들어야 말이지!

咳，怎么说也听不进去。

아무리 기다려도 버스가 와야 말이지!

咳，公交车怎么等也不来。

네가 좋아했던 사람이라면, 혹시 민지 말이야?

你喜欢过的人？就是那个敏智？

누구긴 누구, 그 사람 말이야.

还能有谁呀，就是那个人。

우연히 그를 만났는데 말이야.

就偶然碰见了他呀。

내가 말이지, 사업을 해 볼까 하는데.

我呀，想做生意。

그런데 말이죠.

可是吧。