어제 술을 먹지 말 걸 그랬어.

난 꼭 경찰관이 되고 말 거야.

그는 밀가루를 말로 재서 사람들에게 똑같이 나누었다.

他把麵粉用鬥量好，平分給了大家。

쌀 두 말

兩鬥米

이 말이 죽으면 이번 판은 지는 거나 다름없다.

這(象棋)馬是死了，這一局就幾乎輸定了。

말을 움직이다

挪動棋子

나는 이번 제주도 여행에서 난생 처음으로 말을 타 보았다.

我這次到濟州島旅遊的時候，第一次嘗試了騎馬。

말 한 마리

一匹馬

제주도의 푸른 초원 위에는 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있었다.

在濟州島的綠色草原上，馬兒們正悠閒地啃草。

말은 사람과 동물을 구별해 주는 가장 중요한 요소다.

語言是人類區別於其他動物的關鍵特徵之一。

어린아이가 말을 습득하는 과정은 매우 흥미롭다.

小孩子學話的過程很有意思。

말을 배우다

學話

그는 이 일에 대해서 결국 아무 말도 하지 않았다.

對於那件事，他始終直保持沉默。

옆집 남자는 가끔 말을 더듬는다.

鄰居家的男人偶爾會口吃。

저 친구는 어렸을 때 병을 앓아서 말이 아직도 시원치 않아.

他小時候得過病，所以至今說話都不利索。

말도 안 되는 소리 그만 해라.

別胡說了。

이 영화는 몇 번을 봐도 도대체 무슨 말인지 모르겠어.

這部電影儘管已經看了好幾次，但還是不懂它講的是什麼。

그는 한번 들은 말은 절대 잊어 버리는 일이 없다.

他對別人的話過耳不忘。

그는 말이 세서 주위 사람의 오해를 사기 쉽다.

他的語氣比較重，所以旁人很容易產生誤解。

말이 거칠다

語氣粗暴

말을 지어내다

捏造傳聞

갑: 민지가 곧 결혼할 거라는 말이 있더라. 을: 그래? 나는 처음 듣는데.

甲：聽說敏智快要結婚了？乙：是嗎？我可是頭一次聽到。

말이 퍼지다

消息傳開

이 기분을 표현할 적당한 말이 없을까.

有什麼詞彙能恰當地表達我現在的心情？

괄호 안에 알맞은 말을 쓰시오.

請在括號內填寫恰當的詞彙。

그만 좀 떠들란 말이야!

別再吵了！

이 큰 집에 나만 혼자 남아 있으라는 말이에요?

這麼大的房子，就讓我一人留在這裡？

그때 전철이 왔기에 말이지 하마터면 지각할 뻔했다.

幸虧那時候地鐵來了，要不然就遲到了。

어른이 있었기에 말이지 아이들끼리 있었으면 위험할 뻔했다.

多虧大人在場，如果只有孩子在，那就危險了。

아무리 기다려도 버스가 와야 말이지!

咳，公交車怎麼等也不來。

도대체 사람 말을 들어야 말이지!

咳，怎麼說也聽不進去。

누구긴 누구, 그 사람 말이야.

還能有誰呀，就是那個人。

네가 좋아했던 사람이라면, 혹시 민지 말이야?

你喜歡過的人？就是那個敏智？

우연히 그를 만났는데 말이야.

就偶然碰見了他呀。

내가 말이지, 사업을 해 볼까 하는데.

我呀，想做生意。

그런데 말이죠.

可是吧。