새로운 시대를 맞다

迎接新時代

새해를 맞다

迎新年

민호는 방학을 맞아 해외여행을 가기로 했다.

民浩決定假期出國旅遊。

손님을 맞다

接待客人

방문객을 맞다

接待來訪的客人

선생님께서는 우리들을 반갑게 맞아 주셨다.

老師開心地迎接我們。

거리에서 오랫동안 찬바람을 맞았더니 감기에 걸렸다.

路上被冷風吹了很久，感冒了。

준기는 우산도 없이 비를 맞으며 걸었다.

俊基沒有傘淋著雨走。

우박을 맞다

淋冰雹

지연이는 영어 시험에서 백 점을 맞았다.

志娟英語考試考了一百分。

희정이가 수학 경시 대회에서 만점을 맞았다.

希貞數學競賽得了滿分。

옆집 아주머니는 친구의 아들을 사위로 맞았다.

隔壁家大嬸認朋友的兒子做了女婿。

며느리를 맞다

娶兒媳

아내로 맞다

迎娶為妻

상대를 맞다

迎戰對手

한국 축구팀은 일본 축구팀을 맞아 훌륭한 경기를 펼쳤다.

韓國國家足球隊迎戰日本隊，上演了一場精彩的比賽。

적을 맞다

迎戰敵軍

문제를 풀고 답이 맞는지 꼼꼼히 검토해야 한다.

做完考題後，要仔細檢查答案是否正確。

다음 보기 중에서 맞는 답을 고르시오.

請在下列選項中選出正確的答案。

예감이 맞다

預感是對的

예상이 맞다

不出所料

거봐, 내가 한 말이 맞지?

看，我說的沒錯吧！

민호의 말이 맞다.

民浩說得對。

갑: 아무래도 지연이하고 준기하고 사귀는 것 같아. 을: 맞아, 요즘 둘이 자주 붙어 다니더라.

甲：怎麼看都覺得志娟和俊基在交往。乙：對，最近倆人總黏在一起。

그 가방은 희정이의 가방이 맞다.

沒錯，這包是希貞的。

갑: 이 열쇠 네 것 맞아? 을: 응, 고마워. 없어져서 찾고 있었어.

甲：這鑰匙是你的吧？乙：嗯，謝謝，我正找它呢。

주소를 확인하면, 이곳은 민호의 집이 맞다.

我核對過地址，這裡就是民浩家。

계산이 맞다

算得對

희정아, 지연이한테 연락해야 하는데 이 전화번호가 맞아?

希貞，我要給志娟打電話，是這個電話號碼嗎？

알은 온도가 맞아야 부화된다.

蛋要在適當的溫度下才會孵化。

우리 사무실의 온도와 습도는 근무하기에 딱 맞다.

我們辦公室的溫度和溼度很適合辦公。

이 음식점의 음식맛은 내 입에 잘 맞는다.

這家店做的菜合我口味。

반지가 손가락에 잘 맞아요.

戒指正合手指。

새 신발이 맞지 않아서 발뒤꿈치가 까졌다.

新鞋不合腳，腳後跟被磨壞了。

준기와 희정이는 서로 성격이 잘 맞는다.

俊基和希貞性格合得來。

생활 방식이 맞다

生活方式契合

뜻이 맞다

意見一致

성격에 맞다

符合性格

분위기가 맞다

氣氛融洽

벽지의 색이 가구의 색과 잘 맞아야 할 텐데.

牆紙的顏色得和家具的顏色互相協調才行啊。

운동장에서 놀다가 민호가 머리에 야구공을 맞았다.

; 民浩在操場玩的時候，被棒球打中了頭部。

준기는 상대 선수에게 얼굴을 맞아 눈 주위가 퍼렇게 멍들었다.

俊基被對方選手打到臉，眼眶紫了。

그는 종아리에 회초리를 맞았다.

他在小腿上挨了幾鞭子。

그 선수가 쏜 화살은 모두 과녁에 맞았다.

那位選手的箭都射到了靶子上。

민호가 찬 공은 골대에 맞고 튕겨져 나왔다.

民浩踢的球打中門柱，反彈了回來。

나는 감기에 걸려 주사를 맞았다.

我感冒了，所以去打了針。

아버지께서는 어깨에 통증이 심해지자 한의원에 가서 침을 맞으셨다.

父親肩部疼得厲害，就去韓醫院扎了針。

준기는 소개팅을 나갔다가 퇴짜를 맞았다.

俊基去相親，遭到了對方的拒絕。

남동생은 시계를 잃어 버리고 엄마에게 야단을 맞았다.

弟弟把手錶弄丟了，被媽媽訓了一頓。