무대를 주름잡다 [관객을 사로잡다]

cautivar al público

무대에 서다

pisar un escenario, pisar las tablas

무대에서 퇴장하다

desaparecer de escena

막이 오를 때 무대는 어두웠다

al levantarse el telón la escena estaba oscura

무대에 올리다

poner en escena, llevar a la escena

무대 이면(裏面)의 사정에 밝다

estar al tanto de lo que ocurre entre bastidores

그녀는 다시는 무대에 서지 않았다

ella nunca volvió a pisar un escenario

무대가 바뀐다

cambia la escena

무대에 오르다

salir a(l) escenario, salir a la escena, aparecer en escena [en el tablado]

영국은 20세기의 가장 중요한 역사적 사건들 중의 하나의 무대였다

inglaterra fue escena de uno de los acontecimientos más importantes (históricos) del siglo veinte

그는 세계를 무대로 활약하고 있다

el despliega sus actividades por el mundo entero

이 소설은 서울의 뒷골목을 무대로 하고 있다

esta novela se desarrolla en las callejuelas de seúl

이 마을은 대사건의 무대가 되었다

esta aldea se ha convertido en el teatro de un gran acontecimiento