모두 배 멀미를 하는 바람에 밤새 누워 보지도 못했어요.

由於所有人都暈船，一宿都沒能睡覺。

오늘 배탈이 나는 바람에 학교에 결석했다.

今天因腹瀉沒去上學。

급히 먹는 바람에 체했다.

由於吃得太急，積食了。

장골 두 사람은 썼던 패랭이를 벗어 불태우고 맨상투 바람이 되었다.

兩名壯漢摘下頭上的鬥笠燒掉，只剩下光禿禿的髮髻。

잠옷 바람으로 뛰어나가다.

穿著睡衣就跑出去了。

속옷 바람으로 나가다.

只穿著內衣就出去了。

새끼 한 바람만 가지고 오너라.

帶一庹草繩來。

올해는 장사가 잘됐으면 하는 바람이 있다.

希望今年生意興隆。

간절한 바람

懇切的希望

찌는 더위에는 선풍기 바람조차도 덥게 느껴진다.

天氣悶熱，感覺電風扇裡吹出來的風都是熱的。

바람이 불다

風吹動

바람 한 점 없는 날씨

一點風也沒有的天氣

그는 물놀이에 정신이 팔려 튜브에서 바람이 새는 줄도 몰랐다.

他只顧著玩水，都不知道遊泳圈漏氣了。

공에 바람을 넣다

給球充氣

패션계에서 부는 복고의 바람이 거세다.

服裝界復古之風盛行。

변화의 바람

變化的風潮

사람들이 한꺼번에 몰려드는 바람에 출입문이 부서졌다.

人們一下子湧進來，門被撞破了。