반대의

contrario, opuesto, inverso

반대로

al [por elㆍpor lo] contrario, al revés, a la inversa

…과는 반대로

contra algo

반대 방향(方向)으로

en (la) dirección opuesta [contraria] con rumbo contrario, en sentido opuesto [inverso]

내 의도와는 반대로

contra mi propósito

반대로 하다[뒤집다]

invertir, trastocar, volver al revés

너는 모자를 반대로 쓰고 있다 [앞뒤ㆍ안팎을]

tú llevas el sombrero del revés

시계 바늘을 반대로 돌리다

invertir la marcha de las manecillas del reloj

그는 사고 방식이 나와 반대다

el piensa al contrario que yo

기계의 손잡이를 반대로 돌리다

dar vueltas al manubrio de la máquina al revés

숫자(의 순서)를 반대로 하다

invertir los números

현실은 그 반대이다

la realidad es lo contrario

나는 여름을 좋아한다 － 그런데 나는 반대다

me gusta el verano － pues, a mí me pasa lo contrario

반대로 사의(謝意)를 표해야 할 사람은 저입니다

al contrario [por el contrario] soy yo el que tengo que darle las gracias

그것은 완전히 반대이다

es (completamente) todo lo contrario

그는 나와 반대 성격이다

su carácter es contrario al mío

그것은 반대일 가능성도 있다

existe la posibilidad contraria

의미를 반대로 받아들이다

entender [tomar] al revés [en el sentido contrario] interpretar en sentido opuesto

두 사람의 취미는 완전히 반대다

los dos tiene gustos completamente opuestos

반대하다 [불찬성]

oponerse (a), contrariar

핵실험 반대!

¡no a [abajo] las pruebas nucleares!

반대의 뜻을 표명하다

declararse (contra)

이 의견에 찬성입니까 반대입니까

¿está usted a favor o en contra de esta opinión?

네가 그곳에 가는데 나는 반대다

me opongo a que vayas allí

반대의

opuesto

의안(議案)에 반대하다

oponerse a la propuesta