그러다가는 무슨 일을 하려면 뇌물을 바쳐야 하는 발이 생길까 겁난다.

怕那樣會形成不管做什麼事都得行賄的惡劣先例。

자꾸 쓸데없이 혀를 날름 내밀다가 그것이 발이 되면 고치기가 힘드니 조심해라.

如果養成沒事就伸縮舌頭的壞習慣的話就很難改了，小心點。

국수의 발이 가늘다.

麵條很細。

면발이 쫀득쫀득하다.

麵條很勁道。

나이테의 발이 일정한 것을 보니 이 나무는 사철 잘 자라는 편인 듯하다.

從年輪的粗細一定來看，這棵樹好像一年四季都長得不錯。

발로 밟다

用腳踩

오랜만에 등산을 했더니 발과 다리가 쑤시고 아프다.

很久沒登山了，腿腳很酸痛。

발이 빠르다

步伐快

약속 시간에 늦은 희정이는 발을 재촉했다.

遲到的希貞加快了步伐。

세 발만 왼쪽으로 가라.

向左走三步。

우리집에서 몇 발 떨어지지 않은 곳에 놀이터가 있다.

在離我家沒多遠的地方，有個小型遊樂園。

식당 문에 발이 드리워져 있다.

餐廳門口垂落著門帘。

발을 치다

拉帘子

두 발 길이.

兩庹長。

나무 둘레가 세 발이나 되었다.

樹圍達三庹。

눈대중으로 보아도 그 길이가 새끼 발은 족히 됨 직하다.

目測也能看出，幾庹繩子就夠長了。

잠깐 사이에 새끼 발이나 꼬았다.

一會兒工夫就搓了幾庹繩子。

한 발.

一步。

두 발.

兩步。

한 발 뒤로 물러서다.

後退一步。