숨을 죽이고 보다

固唾を呑んで見る

신문[책]을 보다

新聞[本]を見る[読む]

보고도 못 본 체하다

そら目をつかう

마당의 꽃을 물끄러미 보다

庭の花を眺める

마치 본 듯이 말하다

あたかも見たように話す

보다 못해 충고하다

見兼ねて忠告する

보는 것과 듣는 것은 다르다

見ると聞くとは別だ.

눈을 까뒤집고 보다

ウの目タカの目で見る

보기에도 먹음직스럽다[건강해 보이다]

見るからにおいしそうだ[元気そうだ]

꼼꼼히 보다

矯めつ眇めつ見る

보기 흉한 모습

みっともないかっこう[姿]

본 적이 있는 얼굴

見覚えのある顔

야구를[텔레비전을] 보다

野球[テレビ]を見る

볼 만한 영화

見ごたえのある映画

영화를 보러 가다

映画を見に行く.

형편[반응]을 보다

都合[反応]を見る

그는 어느 모로 봐도 뛰어나다

彼はどの面から見ても優れている.

맛을 보다

味を見る

남의 눈치를 보다

人の顔色をうかがう

인물을 보는 눈이 있다

人物を見る目がある

아이를 보다

子供を見る; 子守をする

집을 보다

家の留守番をする

가게 볼 사람이 없다

店番がいない

잠깐 아기를 봐 다오

ちょっと子守をしてちょうだいね.

어디가 고장 났는지 잘 봐 주세요

どこに故障があるのかよく調べてください.

의사에게 봐 달라다

医者に診てもらう

맥을 보다

脈を診る

환자를 보다

患者を診る

사무를 보다

事務を執る

회계를 보고 있습니다

会計を見ています.

손금[관상]을 보다

手相[人相]を見る.

운수를 보다

運勢を見る

하늘을 보고 침을 뱉다

天に向かってつばを吐く; 天を仰いでつばきをする.

거울을 보다

鏡を見る; 鏡に向かう

이상 없는 것으로 보고 돌아왔다

異常無いものと見て帰って来た.

끝장을 보다

けりをつける

겨우 합의를 봤다

ようやく合意に達した.

결말을 보다

決着をつける; 結末を見る

완성을 보다

完成を見る

어디 두고 보자

今に見ろ.

혜택을 보다

恩恵を被る

재미 본 것은 저 녀석뿐이다

得した[良い目を見た]のはあいつだけだ.

덕을 보다

恵みを受ける; 利益を得る

입학시험을 보다

入学試験を受ける.

아침 일찍이 장 보러 가다

朝早く市場へ買い物に行く.

만 원을 보다

1万ウォンを踏む

절반 값도 안 보다

半値も踏まない[つけない].

뒤를 보다

用便(を)する; 用を足す

소변을 보다

小便をする.

장사해서 손해를 보다

商売で損する

폭풍으로 큰 피해를 보다

嵐で大被害を被る

뜨끔한 맛을 보여 주다

目に物見せてくれる.

따끔한 맛을 보게 하다

痛い目に合わせる

아이를 보다

子ができる

사위를 보다

婿を取る[迎える]

손자를 빨리 보고 싶은걸

孫を早く得たいものだ.

샛서방을 보다

男をつくる

잠자리를 보다

布団を敷く.

아침상을 보다

朝の膳立てをする

나 좀 보고 가세요

私にちょっと会って行きなさい; 私のところにちょっと寄って行きなさい.

어머니가 보고 싶다

母に会いたい

그녀를 보고 싶은 마음

彼女に会いたい心