가 보다.

去看看。

먹어 보다.

嘗嘗。

잡아 보다.

抓抓。

그런 책은 읽어 본 적이 없다.

那種書未曾讀過。

네가 만든 음식을 한번 먹어 볼까?

我來嘗嘗你做的菜。

옷을 입어 보다

試穿衣服

나는 외국에 가 본 적이 없다.

我沒有出過國。

열심히 일해 봤자 남는 게 없어.

再怎麼努力工作也剩不下錢。

소리를 아무리 질러 보아야 여기서 너를 도와줄 사람은 없다.

你再怎麼喊，這兒也沒有人會幫你。

비가 오는가 보다.

可能下雨了。

그 쪽이 큰가 보다.

那邊怕是比較大。

열차가 도착했나 보다.

好像火車到了。

이제는 충분한가 보다.

現在大概夠了。

그만 둘까 보다.

想放棄。

희정이는 너무 예쁘다 보니 쫓아다니는 남자들이 많다.

希貞長得很漂亮，所以追求她的男人有很多。

그는 학생이다 보니 아직은 많은 사회적인 제약을 받는다.

他是個學生，所以在社會上還受著不少限制。

친구랑 한참을 놀다 보니 날이 이미 어두워져 있었다.

和朋友們痛痛快快地玩兒了好一陣兒，突然發現天已經黑了。

책을 읽다 보니 점심때가 지나 버렸다.

看著書，不知不覺就過了午飯時間。

꾸물거리다가 보니 또 약속 시간에 늦었다.

我磨蹭了一會兒，結果又趕不上約定的時間了。

밖이 꽤 추운가 봐.

外面似乎很冷。

지연이는 이제 저녁을 먹고 있나 봐.

志娟好像現在正在吃晚飯。

내가 아마도 민호를 사랑하고 있나 봐.

我恐怕是愛上民浩了吧。

우리가 부모님을 모시고 살아야 할까 봐.

我們似乎應該把父母接到身邊來住了。

이제는 회사를 그만둬야 할까 봅니다.

現在好像到了該辭職的時候了。

내가 아직도 너의 말을 믿을까 봐?

你以為我到現在還會相信你說的話嗎？

그런다고 해서 내가 그에게 넘어갈까 봐?

你覺得這樣我就會上他的當嗎？

알고 보면 수학도 재미있는 학문이다.

了解了就會發現，數學也是一門很有趣的學科。

막상 이야기를 듣고 보니 그녀가 안쓰러웠다.

聽了她的故事之後，我覺得她很可憐。

내 얼굴을 똑바로 봐.

好好看著我！

하늘을 보다

看天

나는 도서관에서 그녀를 보았다.

我在圖書館看見了她。

오늘도 하루 종일 비가 내릴 것으로 보입니다.

預計今天的降雨也將持續一整天。

교수님, 현재의 경제 상황을 어떻게 보고 계십니까?

教授，您怎麼看現在的經濟狀況？

그는 매사를 부정적으로 보는 경향이 있다.

他有凡事都消極看待的傾向。

나는 그 잡지의 특집 기사를 보고 느낀 점이 많다.

看過那本雜誌的特稿後，我有很多感想。

나는 그 책을 감명 깊게 보았다.

我看了那本書後深有感觸。

너는 집에서 무슨 신문을 보니?

你在家看什麼報紙？

언제 기회를 봐서 찾아뵙겠습니다.

有機會我一定上門拜訪。

아버지께서는 집을 보러 서울에 가셨다.

爸爸去首爾看房子了。

그는 상관의 눈치를 보더니 슬그머니 밖으로 나갔다.

他看了看上司的臉色，便悄悄出去了。

선생님께서는 환자를 보고 계십니다.

醫生正在看病人呢。

가족이 모두 외출하는 바람에 나는 집을 봐야 했다.

全家都出去了，我要看家。

나는 축구 경기를 보느라고 늦게 잠자리에 들었다.

我因為看足球賽而睡得晚了。

이번 주말에는 영화를 보러 가자.

這周末咱們去看電影吧。

그녀는 휴가에서 돌아오자마자 밀린 업무를 보았다.

她休假一回來就著手處理了拖延下來的工作。

나는 친구의 결혼식에서 사회를 보았다.

我在朋友婚禮上做了司儀。

다음주부터 중간고사를 본다.

下周起考期中考試。

시험 잘 봤니?

考試考得怎麼樣？

그동안의 노력이 드디어 결실을 보는구나.

這段時間的努力終於收穫了結果。

합의를 보다

達成協議

그는 이번에는 끝장을 보겠다고 단단히 별렀다.

他下定決心這次一定要幹到底。

할아버지, 술상을 봐 오겠습니다.

爺爺，我來給您擺酒桌。

상을 보다

擺餐桌

그녀는 아버지의 잠자리를 봐 드렸다.

她為父親鋪好了床。

하루에 한 번씩 대변을 보는 것이 건강에 좋다.

每天大便一次對健康有益。

소변을 보다

解小便

손자를 보다

有了孫子

아버지께서는 뒤늦게 사위를 보고 무척 기뻐하셨다.

父親晚年招到女婿，十分高興。

그는 나에게 찌개의 간을 보라고 했다.

他讓我嘗了嘗湯的味道。

아내는 국을 떠서 맛을 보았다.

妻子舀起湯嘗了一下。

그는 뛰어난 상술로 많은 이익을 보았다.

他生意經高明，以此獲取了很多利益。

우리는 이번 거래에서 많은 손해를 보았다.

我們在這筆生意中虧了很大一筆錢。

혜택을 보다

得到好處

어머니께서는 오빠를 보려고 서울에 가셨다.

媽媽去首爾看哥哥了。

나는 그를 못 본 지 10년이 되었다.

我已經十年沒有見過他了。

그녀는 남편을 여의고 딸 하나만 보고 살았다.

失去丈夫後，她把生活的喜怒哀樂都維繫在了女兒一個人身上。

이번 일은 너를 보고 시작하는 거야.

這件事是看在你的份上才開始的。

어머니는 시장을 보러 가셨다.

媽媽去逛市場了。

우리는 캠핑을 떠나기 전에 장을 보았다.

去野營之前，我們先去買了東西。

보다 높은 목표를 세우다

設立更高的目標

그는 보다 나은 삶을 위해 열심히 일하고 있다.

他正在為了能過上更好的生活而努力工作。

너보다 내가 더 잘 먹는다.

我比你更能吃。

가방이 보기보다 가볍네요.

這包兒比看起來的要輕。