한ES
Palabra
Ejemplo
Gramática
Coreano - Coreano
Cor–Ing
Diccionario abierto
Resultado
부치다
[ buchida ]
(##회부(回附)하다##) someter, llevar
Palabras sugeridas
다
【da】
do (m. 남성명사)
쇠붙이
【soebuchi || swebuchi】
(##철물이나 쇳조각 따위의 총칭##) objetos (m. 남성명사) de hierro, ferretería (f. 여성명사)
몰아붙이다
【morabuchida】
empujar todo a un lado
때다
【ttaeda】
(##불을##) hacer fuego
서리다
【seorida】
(##(그을음ㆍ김ㆍ안개 따위가) 잔뜩 끼다##) empañarse
부치이다
【buchiida】
(##부채에##) abanicarse
내부치다
【naebuchida】
abanicar afuera muy fuerte
힘부치다
【himbuchida】
estar por encima de su capacidad, no ser de su competencia, estar fuera del control (de), escapar al control (de), no ser muy fuerte, ser fuera de mi habilidad
붙이다
【buchida】
pegar, adherir, unir
밀어붙이다
【mireobuchida】
empujar, arrojar, arrinconar
내붙이다
【naebuchida】
pegar, colocar, ubicar, situar
걷어붙이다
【geodeobuchida】
remangar
쏴붙이다
【sswabuchida】
agredir verbalmente, despotricar, regañar, reprender
일가붙이
【ilgabuchi】
parientes
올려붙이다
【olryeobuchida】
poner más alto
Ver más
Detalle de la palabra
부치다 / buchida /
(##회부(回附)하다##) someter, llevar
Ejemplo:
회의에 부치다
someter [llevar] al consejo
verbo
Abanicar, refrescar, ventilar, soplar, aventar
부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
Hacer aire moviendo el abanico o un papel ancho.
Cultivar, labrar
논밭을 갈아 농사를 짓다.
Labrar el sembrado y el arrozal.
Enviar, mandar
편지나 물건 등을 보내다.
Mandar una carta, objeto, etc.
Llevar, someter
어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
Hacer que cierto problema sea objeto de votación, juicio, debate, etc.
Llevar, someter
어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
Hacer que cierto problema o asunto se halle en cierta circunstancia.
Pasar, mandar, enviar
원고를 인쇄에 넘기다.
Mandar el manuscrito a imprimir.
Prestar
마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
Manifestar su sentimiento o pensamiento dependiendo de otra cosa.
Pasar, residir, habitar
일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
Comer y dormir en cierto lugar tras haber decidido vivir en él.
Conmemorar, celebrar, recordar, festejar
특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
Mostrar opinión para festejar un día o evento especial.
Freír, cocinar
기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
Cocinar una masa, huevo, etc. dejándolo extendido en una sartén con aceite.
Necesitar, escasear, carecer
어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
Faltar fuerza, capacidad, etc. para llevar a cabo cierto trabajo.
Sinónimo:
지지다
Relacionadas:
붙이다 읊다 잡배 흠씬 받치다 음기 담그다 개- 주렴 늘이다 -시- 갈다 설음 잠기 니은 심다 젖다 -여 깍 빼다
Diccionario abierto
Iniciar sesión para comentar en el diccionario abierto!
Guardar y repasar
Guardar en el cuaderno
Te avisamos a 1 día · 3 días · 1 semana. Sincroniza con la app.
Practicar la escritura
APPTraza los trazos numerados con calificación — en la app Jaemy.
Ranking de reportes
Día
Semana
Mes
El reporte no tiene datos
