한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
부치다
[ buchida ]
吃力。
建議單字
붙이다
【buchida】
下注 xiàzhù，押注 yāzhù。
쇼부치다
【syobuchida】
判定 pàndìng，決出 juéchū，了解 liǎojiě，了斷 liǎoduàn，定論 dìnglùn。
내부치다
【naebuchida】
(用扇子)扇 shān。
부치이다
【buchiida】
「부치다」的被動形。被扇 bèi shān。被吹 bèi chuī。
부쳐지내다
【bucheojinaeda】
寄居 jìjū。棲身 qīshēn。
불문에 부치다
【bulmune buchida】
不問 bù wèn。不追究 bù zhuījiū。
원두를 부치다
【wondureul buchida】
種瓜 zhòngguā。
일소에 부치다
【ilsoe buchida】
付之一笑 fùzhīyīxiào，一笑置之 yīxiàozhìzhī。
다붙이다
【dabuchida】
「다붙다」的使動形。
흘레붙이다
【heulrebuchida】
使交配 shǐ jiāopèi。
생청붙이다
【saengcheongbuchida】
強詞奪理 qiǎngcí duólǐ。找彆扭 zhǎo bièniu。
걷어붙이다
【geodeobuchida】
捲起；擼起。
메다붙이다
【medabuchida】
「메어붙이다」的強勢形。
쏴붙이다
【sswabuchida】
「쏘아붙이다」的略語。
밀어붙이다
【mireobuchida】
推到一邊。
顯示更多
單字詳情
부치다 / buchida /
動詞
吃力。
(힘 따위가, 또는 사람이 힘 따위에) 모자라거나 미치지 못하다.
例句:
힘에 부치다
很吃力
나이가 들어서 그런지 근력이 부친다.
對輸大了，肌肉很吃力。
耕種。
(사람이 논밭 따위를) 이용하여 농사를 짓다.
例句:
그는 남의 농토를 부치고 사는 소작농이었다.
他是租別人農田耕種的佃農。
노인은 부치던 밭을 팔았다.
老人把耕種的田給賣了。
扇；揮。
(사람이 부채나 종이 등을) 흔들어서 바람을 일으키다.
例句:
우리는 부채를 부치며 땀을 식혔다.
我們扇扇子涼快涼快。
煎。
(사람이 반죽이나 달걀 등을) 기름을 두른 프라이팬에 펴서 익히다.
例句:
계란을 부치다
煎雞蛋
해마다 명절이면 우리 가족은 함께 전을 부친다.
逢年過節我們全家就一起煎餅。
郵寄。
(사람이 물건이나 돈을 다른 사람에게) 우편이나 운송 수단 등을 통해 보내다.
例句:
그녀는 서울에 사는 딸에게 택배로 반찬을 부쳤다.
她用宅急送給在首爾的女兒寄去了小菜。
소포를 부치다
寄包裹
편지를 부치다
寄信
封住；掩蓋住。
(사람이 어떤 사실이나 일을 비밀에) 더 거론하지 않는 상태로 있게 하다.
例句:
보안에 부치다
設防
팀원들은 모두 오늘 사무실에서 일어난 사고를 비밀에 부치기로 했다.
全體組員決定將對今天在辦公室發生的事故保密。
交付；付諸。
(사람이나 단체가 어떤 문제를 표결이나 회의 등에) 논의 대상으로 내놓다.
例句:
입찰에 부치다
付諸拍賣
의회는 새 법안을 국민 투표에 부쳐 확정하기로 했다.
議會決定把新法案交給公民投票決定。
同義詞:
지지다
相關:
붙이다 읊다 잡배 흠씬 받치다 음기 담그다 개- 주렴 늘이다 -시- 갈다 설음 잠기 니은 심다 젖다 -여 깍 빼다
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
寄送或發送
0 22:26 21-07-2026
Diệp Cao
會員
用於郵寄物品
0 22:26 21-07-2026
Ân Phương
會員
日常生活中常用
0 22:26 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
回報無資料
