옷에 먼지가 많이 붙었네.

衣服上沾了很多灰。

대부분의 금속은 자석에 붙는다.

大部分金屬都能吸附在磁鐵上。

수많은 전단지가 벽에 붙어 있다.

牆上貼有很多傳單。

두 사람 서로 바짝 붙어서 앉아요.

你們倆挨著坐。

경비실은 정문 왼쪽에 붙어 있습니다.

傳達室挨著正門左邊。

민지와 희정이는 어린 시절부터 붙어 지내는 단짝이다.

敏智和希貞是從小就是形影不離的好朋友。

이왕이면 제품에 사은품이 붙어 있는 걸로 사자.

既然要買，就買帶贈品的吧。

그는 논문에 붙은 주석까지 꼼꼼히 읽었다.

他連論文裡加的注釋都認真看了。

이자가 원금에 붙다

利息加到本金裡

이편에 붙었다 저편에 붙었다 하지 말고 줏대를 지켜.

有點兒主心骨，別像牆頭草一樣隨風倒！

권력자에게 붙다

依附掌權者

그는 누구의 편도 들지 않고 지켜보다가 자신에게 유리한 쪽으로 붙었다.

他保持中立觀察了一段時間後，靠向了對自己有利的一方。

그는 술에 취한 행인과 시비가 붙었다.

他酒醉後和路人發生了口角。

두 사람이 경쟁이 붙으면 누가 이길까?

兩個人如果競爭誰會贏呢？

형사가 붙다

刑警跟隨

김 회장에게는 늘 건장한 경호원이 붙어 있다.

金董事長身邊總是跟著健壯的保鏢。

준기는 바짓단에 불이 붙는 바람에 발목에 화상을 입었다.

俊基褲腳著火，腳腕被燒傷了。

나무에 불이 붙다

樹著火

시험에 붙다

通過考試

민호는 원하던 대학에 붙어서 매우 기뻐했다.

民浩考上了自己理想的大學，非常高興。

영어 실력이 좀 붙으니까 회화에 자신이 생겼어.

英語達到一定水平之後，開始對對話有自信了。

요령이 붙다

找到要領

오랜 시간을 함께 지내다 보니 나도 모르게 그에게 정이 붙었다.

我對他日久生情了。

낚시에 재미가 붙다

對垂釣產生興趣

김 선생은 호랑이라는 별명이 붙을 정도로 무섭고 엄하다.

金老師特別可怕而嚴格，有「老虎」的綽號。

장정 여럿이 붙었는데도 바위를 움직일 수 없었다.

又來了幾個壯漢一起搬，也還是搬不動大巖石。

맨날 나다니지 말고 집에 좀 붙어 있어.

別天天在外面瞎轉悠，好好在家呆著！

이번 계약에는 몇 가지 까다로운 단서가 붙어 있다.

這次的合同裡有幾條苛刻的附帶條件。