달빛이 비치다

月光照射

저멀리 불빛이 비치는 걸 보니까 마을이 있는 게 분명해.

遠處燈光閃爍，那裡肯定有村莊。

뜰에는 햇빛이 환하게 비치고 있다.

陽光燦爛地照在院子裡。

나는 바빠서 친구 결혼식에 얼굴만 비치고 곧 나왔다.

我太忙，只在朋友結婚上露個面就走了。

강물에 비치다

映在江水裡

나는 거울에 비친 내 얼굴을 바라보았다.

我看著鏡子裡映出的自己的臉。

아이들의 엉뚱함이 어른들의 눈에는 귀엽게 비친다.

孩子的離奇行為，在大人眼裡看起來很可愛。

그의 솔직한 태도가 때로 남들에게 무례함으로 비치기도 한다.

他那坦率的性格，有時候會被看成是沒有禮貌。

속옷이 비치다

內衣透出來

봉지가 얇아서 안에 든 내용물이 다 비쳤다.

袋子太薄，裡面的東西都透了出來。

내가 부탁을 거절하자 민준이 얼굴에 잠시 서운한 기색이 비쳤다.

我拒絕了民俊的請求，他臉上閃過了一絲失望之色。

민호의 뒷모습이 가로등 불빛에 비쳐 보였다.

民浩的背影在路燈的燈光下顯現。

기침을 하는데 가래에 피가 비쳤어요.

我咳嗽的時候痰裡摻雜著血絲。

그는 이번 국회 의원 선거에 나갈 의사를 비쳤다.

他流露出將參加本屆國會議員選舉的意向。