한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
사람은 겪어 보아야 알고 물은 건너 보아야 안다
[ sarameun gyeogeo boaya algo mureun geonneo boaya anda ]
交過方知人品，趟過始知水深 jiāoguòfāngzhīrénpǐn，tāngguòshǐzhīshuǐshēn。路遙知馬力，日久見人心 lùyáozhīmǎlì，rìjiǔjiànrénxīn。[喻]人心如何交往久了才知道 rénxīnrúhéjiāowǎnɡjiǔlecáizhīdào。
建議單字
건너
【geonneo】
動詞『건너다』的活用形。用於普卑階的陳述句、疑問句、祈使句等。
사람은 지내봐야 안다
【sarameun jinaebwaya anda】
人要相處過才知道 rényàoxiānɡchǔɡuòcáizhīdào。相交方知友 xiāngjiāofāngzhīyǒu。路遙知馬力，日久見人心 lùyáozhīmǎlì，rìjiǔjiànrénxīn。
물은 건너보아야 알고 사람은 지내보아야 안다
【mureun geonneoboaya algo sarameun jinaeboaya anda】
水落石頭現，日久見人心 shuǐ luò shítou xiàn，rì jiǔ jiàn rénxīn。
천 길 물속은 건너 보아야 알고 한 길 사람 속은 지내보아야 안다
【cheon gil mulsogeun geonneo boaya algo han gil saram sogeun jinaeboaya anda】
千丈深水渡過可知 qiānzhàngshēnshuǐdùguòkězhī，一人之心相處可知 yīrénzhīxīnxiāngchǔkězhī。[喻]路遙知馬力 lùyáozhīmǎlì，日久見人心 rìjiǔjiànrénxīn。
수박은 속을 봐야 알고 사람은 지내봐야 안다
【subageun sogeul bwaya algo sarameun jinaebwaya anda】
路遙知馬力 lùyáozhīmǎlì，日久見人心 rìjiǔjiànrénxīn。
끼울다
【kkiureo, kkiuni, kkiuo】
「기울다」的強勢形。
사람의 속은 눈을 보아야 안다
【saramui sogeun nuneul boaya anda】
人的內心要看眼睛才知道 réndenèixīnyàokànyǎnjinɡcáizhīdào。看人須看眼 kànrénxūkànyǎn。眼睛是心靈的窗戶 yǎnjingshìxīnlíngdechuānghu。
길고 짧은 것은 대어 보아야 안다
【gilgo jjareun geodeun daeeo boaya anda】
是驢子是馬,拉出來溜溜。
한 입 건너 두 입 건너
【han ip geonneo du ip geonneo】
一傳十，十傳百 yī chuán shí，shí chuán bǎi。
크고 작은 것은 대봐야 안다
【keugo jageun geodeun daebwaya anda】
是驢子是馬，拉出來遛遛。
누가복음
【nugabogeum】
路加福音 lùjiāfúyīn。
건너 뛰기
【geonneo ttwigi】
跳轉 (jump)
사람은 잡기를 해 보아야 마음을 안다
【sarameun japgireul hae boaya maeumeul anda】
人要賭過錢才能看出本性 rényàodǔɡuòqiáncáinénɡkànchūběnxìnɡ。人用錢試，金用火試 rényòngqiánshì，jīnyònghuǒshì。患難見真情 huànnànjiànzhēnqíng。烈火見真金 lièhuǒjiànzhēnjīn。
자식을 길러봐야 부모 사랑 안다
【jasigeul gilreobwaya bumo sarang anda】
養子方知父母恩 yǎng zǐ fāng zhī fùmǔ ēn。
국제자연보호연맹
【gukjejayeonbohoyeonmaeng】
國際自然保護聯盟 guójìzìránbǎohùliánméng。
顯示更多
單字詳情
사람은 겪어 보아야 알고 물은 건너 보아야 안다 / sarameun gyeogeo boaya algo mureun geonneo boaya anda /
交過方知人品，趟過始知水深 jiāoguòfāngzhīrénpǐn，tāngguòshǐzhīshuǐshēn。路遙知馬力，日久見人心 lùyáozhīmǎlì，rìjiǔjiànrénxīn。[喻]人心如何交往久了才知道 rénxīnrúhéjiāowǎnɡjiǔlecáizhīdào。
사람의 마음이란 겉으로 언뜻 보아서는 알 수 없으며 함께 오랫동안 지내보아야 알 수 있음을 이르는 말.
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
經驗才能學習
0 21:43 21-07-2026
Nghi Cát
會員
只有實踐才能明白
0 21:43 21-07-2026
Thương Hùng
會員
要親自體會才能理解
0 21:43 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
回報無資料
