한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
산토끼를 잡으려다가 집토끼를 놓친다
[ santokkireul jabeuryeodaga jiptokkireul nochinda ]
想捉野兔反跑了家兔 xiǎngzhuōyětùfǎnpǎolejiātù。偷雞不成反蝕把米 tōujībùchéngfǎnshíbǎmǐ。外頭趕兔，屋裡失獐 wàitougǎntù，wūlishīzhāng。[喻]貪心不足反而都會失去 tānxīnbùzúfǎn』érdōuhuìshīqù。
建議單字
집토끼
【jiptokki】
(Oryctolagus cuniculus var. domesticus)家兔 jiātù。
산토끼
【santokki】
野兔。
산토끼 털
【santokki teol】
野兔毛。
산토끼 고기
【santokki gogi】
野兔肉。
산토끼 가죽
【santokki gajuk】
野兔皮。
산토끼 사냥
【santokki sanyang】
打短尾兔。獵短尾兔。
집토끼가죽
【jiptokkigajuk】
家兔皮。
가는 토끼 잡으려다 잡은 토끼 놓친다
【ganeun tokki jabeuryeoda jabeun tokki nochinda】
野兔沒打著，家兔反跑掉 yětù méi dǎzháo，jiātù fǎn pǎodiào。外頭趕兔，屋裡失獐 wàitou gǎn tù，wūli shī zhāng。打了林中鳥，丟了籠中雞 dǎle lín zhōng niǎo，diūle lóng zhōng jī。
대가리를 잡다가 꽁지를 잡았다
【daegarireul japdaga kkongjireul jabatda】
想抓住頭，結果只抓到尾巴 xiǎnɡzhuāzhùtóu，jiéɡuǒzhǐzhuādàowěibɑ。[喻]期望很大，所得甚微 qīwànghěndà，suǒdéshènwēi。
상투를 잡다
【sangtureul japda】
高價收購股票 gāojiàshōugòugǔpiào。
터를 잡다
【teoreul japda】
紮根。
경마를 잡다
【gyeongmareul japda】
牽馬 qiānmǎ。當馬夫 dāng mǎfū。
덜미를 잡다
【deolmireul japda】
逮個正著 dǎi gè zhèngzháo。抓住把柄 zhuāzhù bǎbǐng。
패를 잡다
【paereul japda】
(打牌)做莊家 zuòzhuāngjiā。
자리를 잡다
【jarireul japda】
坐下來。
顯示更多
單字詳情
산토끼를 잡으려다가 집토끼를 놓친다 / santokkireul jabeuryeodaga jiptokkireul nochinda /
想捉野兔反跑了家兔 xiǎngzhuōyětùfǎnpǎolejiātù。偷雞不成反蝕把米 tōujībùchéngfǎnshíbǎmǐ。外頭趕兔，屋裡失獐 wàitougǎntù，wūlishīzhāng。[喻]貪心不足反而都會失去 tānxīnbùzúfǎn』érdōuhuìshīqù。
욕심을 내서 이것저것 하려다 둘 다 망한다.
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
形容失去更重要的東西
0 22:14 21-07-2026
Thịnh Đình
會員
比喻目標錯誤
0 22:14 21-07-2026
Hằng Diệp
會員
用於勸誡他人
0 22:14 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
1권모jytiul
Neil Hines 已回報
