한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
상놈
[ sangnom ]
凡夫俗子 fánfūsúzǐ。
建議單字
발간 상놈
【balgan sangnom】
賤人 jiànrén。混蛋 húndàn。
개똥상놈
【gaettongsangnom】
(貶)卑賤的小人 bēijiàn de xiǎorén。
판상놈
【pansangnom】
可惡的賤人 kěwù de jiànrén。混帳 hùnzhàng。
불상놈
【bulsangnom】
賤民 jiànmín。
상놈의 살림이 양반의 양식이라
【sangnomui salrimi yangbanui yangsigira】
窮人的辛苦是貴族的糧食 qiónɡréndexīnkǔshìɡuìzúdeliánɡshi。窮人的汗，富人的飯 qióngréndehàn，fùréndefàn。
상놈의 발 덕 양반의 글 덕
【sangnomui bal deok yangbanui geul deok】
窮漢靠雙腳，貴族靠文章 qiónɡhànkàoshuānɡjiǎo，ɡuìzúkàowénzhānɡ。窮人靠腳，貴人靠腦 qiónɡrénkàojiǎo，ɡuìrénkàonǎo。[喻]窮人靠勞動吃飯，貴族靠學識吃飯 qiónɡrénkàoláodònɡchīfàn，ɡuìzúkàoxuéshíchīfàn。
개불상놈
【gaebulsangnom】
賤貨 jiànhuò。賤狗 jiàngǒu。
양반의 새끼는 고양이 새끼요 상놈의 새끼는 돼지 새끼다
【yangbanui saekkineun goyangi saekkiyo sangnomui saekkineun dwaeji saekkida】
兩班的崽子是貓崽子 liǎngbāndezǎizishìmāozǎizi，凡夫俗子的崽子是豬崽子 fánfūsúzǐdezǎizishìzhūzǎizi。[喻]吹捧兩班家的子女 chuīpěngliǎngbānjiādezǐnǚ。
양반은 가는 데마다 상이요 상놈은 가는 데마다 일이라
【yangbaneun ganeun demada sangiyo sangnomeun ganeun demada irira】
兩班走到哪都受招待 liǎngbānzǒudàonǎdōushòuzhāodài，凡夫俗子走到哪都得幹活 fánfūsúzǐzǒudàonǎdōuděigànhuó。[喻]狼走天下吃肉 lángzǒutiānxiàchīròu，狗走天下吃屎 gǒuzǒutiānxiàchīshǐ。
單字詳情
상놈 / sangnom /
名詞
凡夫俗子 fánfūsúzǐ。
예전에, 신분이 낮은 남자를 낮잡는 뜻으로 이르던 말.
沒教養的男子 méijiàoyǎngdenánzǐ，蠢貨 chǔnhuò。
본데없고 버릇없는 남자를 속되게 이르는 말.
例句:
차림새만 번듯하고 예절과 교양이 없다면 상놈과 다를 바가 없다.
如果只是打扮得很好，而卻沒有禮節和教養的話，就與蠢貨無異。
相關:
노복 양반 백정 창기 왜놈 왈패 화냥년 관노 성골 아전 패륜 기녀 여염집 족속 조관 건달 늙다리 축첩 덕기 버러지
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
上等人
0 21:18 21-07-2026
deleted_user
會員
對某人的貶義稱呼
0 21:18 21-07-2026
Việt Vĩnh
會員
不滿時的表達
0 21:18 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
回報無資料
