불안정한 생활

vida precaria

연금으로 생활하다

vivir de una pensión, vivir jubilado, vivir pensionado

그렇게 되면 나는 생활 수단을 잃게 된다

en ese caso no me queda ningún medio de vida

그날그날의 생활에 매달리다

verse acosado por la vida de cada día

불규칙적 생활

vida irregular

규칙적 생활

vida regular

고된 생활을 하다

pasar apuros, llevar una vida apurada

그들은 결혼해서 새 생활을 시작했다

ellos se casaron y empezaron una nueva vida

방탕한 생활

vida airada, vida desordenada y viciosa

간소한 생활

vida sencilla

고달픈 생활을 하다

pasar la vida (a tragos)

편 안한 생활

vida cómoda, vida de canónigos

고된 생활

vida de perros

행복한 생활

vida feliz

안락한 생활

vida cómoda, gran vida

안락하게 생활하다

darse buena vida

금리(金利)로 생활하다

vivir de sus rentas

행복한 생활을 하다

pasar una vida feliz

겨우겨우 생활하다

vivir al día, ganar(se) a duras penas la vida

1개월 100만 원으로 생활하다

vivir con un millón de wones al [por] mes

1개월에 50만 원으로는 생활 할 수 없다

no se puede vivir [no puede uno arreglárselas por [con]] quinientos mil wones al mes

생활이 곤궁하다 [곤란하다]

estar en apuro de vida, pasar apuros, llevar una vida apurada, no tener ni siquiera con que vivir

충실한 생활

vida llena, rica vida

느긋한 생활을 하다

vivir con desahogo, llevar una vida desahogada