보증을 서다.

做担保。

주례를 서다.

做司仪。

들러리를 서다.

当伴郎。

4열 종대로 줄을 서다.

排成四列纵队。

나는 그들 뒤에 줄을 섰다.

我在他们的后面排队。

벌을 서다.

受罚。

그녀는 마당에 서서 밤하늘을 바라보았다.

她站在院子里仰望夜空。

하루 종일 서 있었더니 다리가 너무 아프다.

站了一整天了，腿真疼。

저기 서 있는 나무는 우리 할아버지께서 심으신 것이다.

那里那棵树是我爷爷种的。

학교 한 가운데에 설립자의 동상이 서 있었다.

学校的中央立着建校者的铜像。

그곳에 공장이 서면 공해가 심할 것이다.

那里如果建起工厂，污染将会很严重。

이 지역에 호화주택이 서기 시작한 것은 불과 몇 년 전이다.

这个地区几年前才开始有豪华住宅。

새로운 정권이 서면서 사회 각 분야에 변화가 일어나기 시작했다.

随着新政权的建立，社会各领域都开始发生了变化。

대한민국 정부가 맨 처음 선 것은 1948년이다.

大韩民国政府是在1948年首次建立的。

버스가 정류장에 서지 않고 그냥 지나치는 바람에 약속 시간에 늦었다.

公交车直接驶过了公交站没有停下，所以我迟到了。

문득 고개를 들어 보니 승용차 한 대가 바로 내 앞에 와서 섰다.

我猛地一抬起头发现，有一辆轿车停在了我面前。

강도는 날 선 흉기로 사람들을 위협했다.

强盗用锋利的凶器威胁了人们。

날이 시퍼렇게 선 칼로 그는 닭의 목을 찔렀다.

他用锋利的刀割了鸡的脖子。

그는 매우 지쳐 보였고 눈에는 핏발이 서 있었다.

他看起来很疲惫，眼里布满了血丝。

비 갠 하늘에 무지개가 서자 길 가던 사람들이 발을 멈추고 구경을 했다.

雨后的天空出现了彩虹，行人们纷纷停下脚步来欣赏。

소리가 나자 토끼의 귀가 쫑긋 섰다.

声音响起，兔子的耳朵就竖了起来。

순간 민호는 온몸의 털이 서고 소름이 쫙 끼쳤다.

一瞬间，民浩毛骨悚然，全身汗毛耸立。

계획이 서면 바로 행동에 옮기도록 하자.

计划定下来就马上行动吧。

그녀는 성공할 수 있다는 확신이 서자 금세 얼굴이 밝아졌다.

有了成功的自信之后，她的脸色立刻就变好了。

교통질서가 바로 서야 우리 모두가 편하다.

交通秩序管理好了，所有人才会享受到便利。

법이 제대로 서면 부당하게 손해를 보는 사람은 없어질 것이다.

法律如果完善了，就不会再有无辜受害者了。

정부의 권위가 서야 나라의 기강이 바로잡힌다.

只有树立住政府的权威，国家的纲纪才会扶正。

후배들 앞에서 망신을 당하다니 선배로서의 체면이 서지 않는다

竟然在后辈们面前丢人，作为前辈的我感觉很没面子。

우리는 유명한 음식점 앞에서 줄을 서서 기다렸다.

我们在有名的餐厅门口排队等候。

박물관 앞에는 많은 사람들이 모여 줄을 서 있었다.

博物馆前面有很多人在排队。