주례를 서다.

做司儀。

들러리를 서다.

當伴郎。

보증을 서다.

做擔保。

나는 그들 뒤에 줄을 섰다.

我在他們的後面排隊。

4열 종대로 줄을 서다.

排成四列縱隊。

벌을 서다.

受罰。

그녀는 마당에 서서 밤하늘을 바라보았다.

她站在院子裡仰望夜空。

하루 종일 서 있었더니 다리가 너무 아프다.

站了一整天了，腿真疼。

저기 서 있는 나무는 우리 할아버지께서 심으신 것이다.

那裡那棵樹是我爺爺種的。

학교 한 가운데에 설립자의 동상이 서 있었다.

學校的中央立著建校者的銅像。

그곳에 공장이 서면 공해가 심할 것이다.

那裡如果建起工廠，汙染將會很嚴重。

이 지역에 호화주택이 서기 시작한 것은 불과 몇 년 전이다.

這個地區幾年前才開始有豪華住宅。

새로운 정권이 서면서 사회 각 분야에 변화가 일어나기 시작했다.

隨著新政權的建立，社會各領域都開始發生了變化。

대한민국 정부가 맨 처음 선 것은 1948년이다.

大韓民國政府是在1948年首次建立的。

문득 고개를 들어 보니 승용차 한 대가 바로 내 앞에 와서 섰다.

我猛地一抬起頭發現，有一輛轎車停在了我面前。

버스가 정류장에 서지 않고 그냥 지나치는 바람에 약속 시간에 늦었다.

公交車直接駛過了公交站沒有停下，所以我遲到了。

날이 시퍼렇게 선 칼로 그는 닭의 목을 찔렀다.

他用鋒利的刀割了雞的脖子。

강도는 날 선 흉기로 사람들을 위협했다.

強盜用鋒利的兇器威脅了人們。

비 갠 하늘에 무지개가 서자 길 가던 사람들이 발을 멈추고 구경을 했다.

雨後的天空出現了彩虹，行人們紛紛停下腳步來欣賞。

그는 매우 지쳐 보였고 눈에는 핏발이 서 있었다.

他看起來很疲憊，眼裡布滿了血絲。

순간 민호는 온몸의 털이 서고 소름이 쫙 끼쳤다.

一瞬間，民浩毛骨悚然，全身汗毛聳立。

소리가 나자 토끼의 귀가 쫑긋 섰다.

聲音響起，兔子的耳朵就豎了起來。

계획이 서면 바로 행동에 옮기도록 하자.

計劃定下來就馬上行動吧。

그녀는 성공할 수 있다는 확신이 서자 금세 얼굴이 밝아졌다.

有了成功的自信之後，她的臉色立刻就變好了。

교통질서가 바로 서야 우리 모두가 편하다.

交通秩序管理好了，所有人才會享受到便利。

법이 제대로 서면 부당하게 손해를 보는 사람은 없어질 것이다.

法律如果完善了，就不會再有無辜受害者了。

정부의 권위가 서야 나라의 기강이 바로잡힌다.

只有樹立住政府的權威，國家的綱紀才會扶正。

후배들 앞에서 망신을 당하다니 선배로서의 체면이 서지 않는다

竟然在後輩們面前丟人，作為前輩的我感覺很沒面子。

우리는 유명한 음식점 앞에서 줄을 서서 기다렸다.

我們在有名的餐廳門口排隊等候。

박물관 앞에는 많은 사람들이 모여 줄을 서 있었다.

博物館前面有很多人在排隊。