그녀와 나는 성격적으로 맞지 않는다

ella y yo tenemos dos caracteres incompatibles

성격이 틀리다

tener disparidad de caracteres

나는 그와 성격이 맞다

yo congenio [me llevo] muy bien con él

그들은 성격이 맞지 않는다

ellos no congenian

성격이 약하다

tenere los nervios frágiles [irritables] ser delicado, ser sensible

그것은 내 성격에 맞지 않는다

eso no va con mi carácter [con mi gusto]

그들은 성격이 맞지 않는다

ellos no se entienden bien

그것은 내 성격에 맞지 않는다

eso no se aviene con mi carácter

그것은 그의 성격을 잘 나타내고 있다

eso indica muy bien su carácter

그것은 내 성격에 맞지 않는다

eso no va con mi genio

성격이 애매한

de medio carácter

그것은 내 성격에 맞지 않는다

eso no me cae bien

놀라지 않는 성격이다

tener los nervios a toda prueba

그는 최근 성격이 부드러워졌다

ultimamente se suavizaron las asperezas de su carácter

그는 무척 명랑한 성격이다

el es un tipo muy alegre

성격의 불일치(不一致)

disparidad de carácter

성격이 잘 맞다

congeniar

그는 소심한 성격이다

el es de carácter tímido

사치는 그녀의 성격에 맞지 않는다

el lujo no va con ella