잠시 쉴 셈으로 누워 있다가 잠이 들었다.

想着稍息会儿躺了下来，结果就睡着了。

그 일은 그에게 이중으로 손해를 입힌 셈이었다.

那件事对他而言，相当于遭受了双重损失。

어떻게 된 셈인지 그에게서 전혀 소식이 없다.

不知怎么搞的，他音讯全无。

그 정도면 구경은 실컷 한 셈이다.

逛到这个程度也算是尽兴。

결국엔 그가 최악의 결과를 자초한 셈이다.

最后算是他自己招来了最坏的结果。

직장을 그만두면 무엇을 할 셈이냐?

你辞职后打算做什么？

널 속일 셈으로 거짓말을 한 것은 아니다.

我不是为了骗你才撒谎的。

나는 손해 보는 셈 치고 그를 만나기로 하였다.

我决定和他谈恋爱了，就当是我亏了吧。

그녀는 액땜한 셈 치고 이번 일은 잊기로 했다.

她决定忘掉这件事，就当是破财免灾了。

은행 직원들은 대개 셈이 정확한 사람들이다.

银行职员大部分都是算数很精确的人。

셈이 빠르다

算得快

셈이 느리다

算得慢

셈이 분명하다

明算账

셈을 치르다

算账

준기는 셈이 흐려서 꾼 돈을 잘 갚지 않는다.

俊基是个欠账不还的人。