속을 들여다보다

窺視裡面

그 과일은 껍질은 빨갛지만 속은 희다.

這個水果皮紅肉白。

그녀는 합격의 기쁨 속에 눈물을 터뜨렸다.

收到合格的消息之後，她喜極而泣。

어둠 속

黑暗之中

긴 침묵 속에 시곗바늘이 돌아가는 소리만 째깍째깍 들렸다.

在漫長的沉默之中，只有鐘錶的指針在滴答作響。

주머니 속에 손을 넣고 걷다가는 다칠 수도 있다.

把手插在口袋裡走路，可能受傷。

나는 이불 속에 들어가 잠을 청했다.

我鑽進被窩裡睡覺了。

상자 속

箱子內部

음흉한 속

陰險的內心

속이 시커멓다

黑心

네 표정만 봐도 속이 뻔히 보이는데 애써 감추려 하지 마라.

通過你的表情就可以看到你的心事了，所以不要費力隱藏自己了。

속이 드러나다

內幕曝光

그 일이 어떻게 된 건지 속을 알 수가 없다.

那件事的內幕真是弄不清楚。

사건의 속

事件的內幕

속이 좋지 않다

胃不好

속이 불편하다

胃不舒服

오랫동안 차를 타고 왔더니 멀미 때문에 속이 울렁거린다.

我坐了很久的車才到這裡，暈車暈得胃有點噁心。