Palabra
Ejemplo
Gramática
Coreano - Coreano
Cor–Ing
Diccionario abierto
Resultado
Palabras sugeridas
Detalle de la palabra
Ejemplo:
시간은 위대한 약이다 (서반아 속담)
el tiempo cura al enfermo, que no el ungüento
몇 시간 일하십니까?
¿qué horario tiene usted?
시간을 틀리다
equivocarse de (la) hora
벌써 네가 취침할 시간이다
ya es hora [tiempo] de acostarte [(de) que te acuestes]
1일 여덟 시간 근무 하다
trabajar ocho horas diarias [al día]
시간이 지나간다
pasa [correㆍtranscurre] el tiempo
시간을 할애하다
dedicar tiempo (paraㆍa), emplear mucho tiempo
그는 시간에 맞추어 왔다
el vino a la hora señalada
…할 시간이 가까워진다
va siendo la hora de… (de que…)
시간을 벌다 [이용하다]
ganar el tiempo [horas]
시간에 늦다
retrasarse al tiempo, llegar tarde
시간은 돈이다
el tiempo es oro
시간을 소비하다
matar el tiempo
시간을 잡아먹다
tardar, tomar [costar] mucho tiempo
시간이 절박하다
el tiempo apremia
몇 시간 열어 둡니까? / 영업 시간은 얼마나 됩니까?
¿qué horario tienen?
시간을 엄수하려고 노력하다
tratar de ser puntual
시간에 대어가다
estar a tiempo
아무리 시간이 걸리더라도 그 일을 끝마쳐라
termínalo, por más tiempo que tardes
시간을 알리다
anunciar la hora
시간은 위대한 약이다 (서반아 속담)
el tiempo cura las cosas
여기서 자동차로 두 시간이다
está a dos horas en coche
시간이 걸리다
tardar
시간이 정말 빨리 지나간다
¡qué rápido pasa el tiempo!
시간에 늦지 않고
a tiempo, sin retraso, sin demora
시간은 위대한 약이다 (서반아 속담)
el tiempo todo lo cura y todo lo muda
나는 이제 시간이 없다
ya no tengo tiempo
시간을 지키다
ser puntual
시간을 보내다
pasar el tiempo
…할 시간을 주다
dar (a uno) tiempo de [para]… (para que…)
벌써 시간이 다 됐다
se ha terminado el tiempo permitido
미리 정한 시간에[전에ㆍ후에]
a [antes deㆍdespués de] la hora prefijada
시간은 모든 것을 치료한다 (서반아 속담)
todo lo cura el tiempo
시간은 가장 큰 슬픔을 고친다 (서반아 속담)
no hay mal que el tiempo no alivie su tormento
시간은 지체 없이 흐른다 (서반아 속담)
el tiempo vuela
하루에 몇 시간 공부하십니까?
¿cuántas horas estudia usted al día?
저에게 시간을 좀 내주셨으면 합니다(만)
quisiera pedir hora para mí
그는 나를 위해서 시간을 할애해 주었다
el se molestó en dedicarme parte de su tiempo
하루 여덟 시간 일하다
trabajar ocho horas diarias [al día]
저녁 식사 시간을 앞당기다[늦추다]
adelantar [retrasar] la hora de la cena
시간이 정말 빨리 지나간다
el tiempo pasa volando
열차가 떠날 때까지는 아직 시간이 충분하다
todavía hay suficiente tiempo antes de que salga el tren
이 일에는 시간이 많이 걸린다
ese trabajo necesita largo tiempo
…의 시간을 정하다
fijar la hora de algo
시간을 유효하게 쓰다
utilizar el tiempo eficazmente, sacar la mayor partida del tiempo, aprovechar el tiempo
시간이 지나가다
pasar tiempo, correr tiempo
시간이 흐름에 따라
con el tiempo, con el correr [con el andarㆍal correr] del tiempo, mientras [a medida] que pase el tiempo
나는 몇 시간 걸리지 않아 목적지에 도착했다
yo no tardé muchas horas en llegar al destino
시간 당 지불된다 [받는다]
cobrar por horas
시간을 보내기 위해서
para [por] el tiempo
시간은 모든 것을 밝혀 준다
el tiempo todo lo descubre
시간을 허비하다
perder el tiempo
…하기에 제일 좋은 시간이다
es la mejor hora para…
이 일에는 시간이 많이 걸린다
ese trabajo lleva mucho tiempo
시간은 충분하다
hay [tenemos] suficiente [bastante] tiempo
어제 이른 시간에
ayer de madrugada, en la madrugada de ayer
시간은 모든 것을 삼켜 버린다 (서반아 속담)
no hay tal vencedor como el tiempo
출발을 한 시간 늦추다
retrasar [retardar] una hora la salida
시간은 지체 없이 흐른다 (서반아 속담)
el tiempo corre que se las pela
이제 끝냈니?-아니, 아직 시간이 걸려야겠어
¿ya terminas? - no, todavía tengo [hay] para rato
한 시간에 여러 차례
muchas veces por hora [a la hora]
시간은 바람처럼 날아간다 (서반아 속담)
vuela el tiempo como el viento
그건 시간을 버는 일이다
eso es para ganar tiempo
시간이 이르다
llegar temprano
시간이 말할 것이다
al tiempo el consejo
시간 당 80 킬로미터
ochenta kilómetros por hora
시간을 맞추다
ajustar [poner] el reloj en [a la] hora, regular la marcha del reloj
시간을 묻다
preguntar la hora
아무리 시간이 걸리더라도 그 일을 끝마쳐라
como no importa el tiempo que emplees, termínalo
이 일에는 시간이 많이 걸린다
es un tiempo que cuesta mucho tiempo
공부에 시간을 할애하다
dedicar mucho tiempo al [para el] estudio
시간은 모든 것을 바꾼다
todo lo muda el tiempo
낮[밤] 아무 시간이라도
a cualquier hora del día [de la noche]
언제나 정해진 그 시간에
a la hora de siempre
몇 시간 열어 둡니까? / 영업 시간은 얼마나 됩니까?
cuál es su horario de atención al público?
…하면서 시간을 보내다
matar el tiempo …
하루 24 시간
las veinticuatro horas del día
나는 시간 당 40 달러 번다
yo gano cuarenta dólares por hora
시간을 엄수하다
guardar puntualmente la hora
벌써 시간이 다 됐다
ya es hora
…하면서 즐거운 시간을 보내다
pasar horas agradables …
몇 시간 전에
hace algunas horas
이제 시간이 없다
ya no hay tiempo
여기서 걸어서 한 시간이다
está a una hora de aquí a pie
시간을 절약(節約)하다
ahorrar [economizar] el tiempo
시계가 시간을 알렸다
el reloj dio la hora
…할 시간이 가까워진다
se acerca la hora [el momento] de… (de que…)
시간이 늦다
llegar tarde
이 일을 하기에는 나는 시간이 충분하지 못하다
no falta [carezco deㆍno tengo suficienteㆍno me sobra] tiempo para hacer este trabajo
이 일을 하는데 시간이 얼마나 걸렸습니까?
¿cuánto tiempo tardó usted en [le costó] hacer este trabajo?
왜 이런 (늦은) 시간에 나한테 전화했니?
¿por qué me llamas a estas horas (intempestivas)?
Sinónimo:
Relacionadas:
Diccionario abierto
Guardar en el cuaderno
Te avisamos a 1 día · 3 días · 1 semana. Sincroniza con la app.
Practicar la escritura
APPTraza los trazos numerados con calificación — en la app Jaemy.
Ranking de reportes
El reporte no tiene datos