한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
아범
[ abeom ]
「아버지(爸爸 bàba)」的卑稱。
建議單字
아이아범
【aiabeom】
孩子他爸 háizitābà，當爸的 dāngbàde，當爹的 dāngdiēde。
행랑아범
【haengrangabeom】
(上年紀的)男僕 nánpú，男傭 nányōng。
의붓아범
【uibudabeom】
[貶]「의붓아버지」的貶稱。
애아범
【aeabeom】
[貶]孩子的父親 háizidefùqīn; 孩子他爹 háizitādiē; 當爹的 dāngdiēde(「아이아범」的略語，「아이아버지」的貶稱)。
물아범
【murabeom】
擔水的男傭 dānshuǐ de nányōng。
單字詳情
아범 / abeom /
名詞
「아버지(爸爸 bàba)」的卑稱。
아비(아버지의 낮춤말)를 조금 대접하여 이르는 말.
例句:
등이 굽고 머리가 하얗게 세어 버리긴 했으나 자세히 보니 그것은 틀림없는 수남 아범이었다.《유진오, 가을》
雖說是駝著背，頭髮也白了，仔細一看確實是春植的爸爸。
춘식이 아범, 강 노인은 어디 갔는지 모르오?
春植的爸爸，你知不知道姜老頭去哪兒了？
長輩稱呼有孩子的男子。
윗사람이 자식 있는 남자를 친근히 일컫는 말.
例句:
“아범 신색이 어찌 그 모양인가. 대범하게 마음 쓰게. 아범은 우리 일가문중의 기둥일세.”
「孩子他爹啊，你的臉色怎麼那個樣子？振作起來！你可是我們家族的頂梁柱呀。」
“아범이 왔으면 이리 좀 건너오라고 해라.”
「他如果來了的話，讓他過來一下。」
“아무래도 아범 일이 잘못돼도 크게 잘못된 것 같구나.”
「看來孩子他爸的事情真的搞砸了。」
過去稱呼上了年紀的下人。
예전에, 나이 든 남자 하인을 조금 대접하여 이르던 말.
例句:
아범아, 거기 온 손님이 누구냐.
大伯，那邊來的客人是誰呀？
反義詞:
어멈
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
父親或長輩的稱謂
0 21:26 21-07-2026
Ngọc Thư
會員
對男性的親暱稱呼
0 21:26 21-07-2026
Đạt Kiến
會員
在家庭中的角色
0 21:26 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
1권모jytiul
Neil Hines 已回報
