한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
암탉이 울면 집안이 망한다
[ amtagi ulmyeon jibani manghanda ]
牝雞之晨，惟家之索。比喻一個家庭中如果女性強於男性，事事出頭、幹涉家中事務，家庭一定經營不好。
建議單字
집안
【jiban】
家裡人；家庭；家世。
암탉이 운다
【amtagi unda】
[喻]女人當家 nǚréndāngjiā，女人指手劃腳 nǚrénzhǐshǒuhuà jiǎo。
온 집안
【on jiban】
全家。
집안 식구
【jiban sikgu】
一家人。
집안사람
【jibansaram】
家裡人 jiālǐrén，一家人 yījiārén。
집안형편
【jibanhyeongpyeon】
家庭情況 jiātíngqíngkuàng。
한집안
【hanjiban】
一家人 yījiārén，一家 yījiā，全家 quánjiā，一家子 yījiāzi。
집안공업
【jibangongeop】
家庭工業 jiātínggōngyè。
콩가루 집안
【konggaru jiban】
四分五裂的家庭 sìfēnwǔlièdejiātíng，破裂的家庭 pòlièdejiātíng。
끼울다
【kkiureo, kkiuni, kkiuo】
「기울다」的強勢形。
집안에 좋은 그림
【jibane joeun geurim】
適合家裡的畫。
울 이중지
【ul ijungji】
羊毛雙層布。
누가복음
【nugabogeum】
路加福音 lùjiāfúyīn。
울 테리
【ul teri】
羊絨毛圈。
암탉의 무녀리냐
【amtagui munyeorinya】
[喻]身材矮小的人 shēncáiǎixiǎoderén。
顯示更多
單字詳情
암탉이 울면 집안이 망한다 / amtagi ulmyeon jibani manghanda /
牝雞之晨，惟家之索。比喻一個家庭中如果女性強於男性，事事出頭、幹涉家中事務，家庭一定經營不好。
가정에서 아내가 남편보다 성미가 억세서 집안일에 나서고 간섭하면 일이 잘되지 않는다는 말.
例句:
갑: 암탉이 울면 집안이 망한다는데, 이런 중요한 일에 어딜 여자가 끼어? 을: 지금이 어떤 시댄데 그런 말을 해?
甲：所謂牝雞之晨，惟家之索，這麼重大的事情，女人插什麼手？乙：都什麼年代了，怎麼還說這種話？
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
比喻家庭婦女的重要性
0 22:14 21-07-2026
deleted_user
會員
暗示婦女的聲音影響家庭
0 22:14 21-07-2026
deleted_user
會員
用於形容家中不和
0 22:14 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
1권모jytiul
Neil Hines 已回報
